-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Herbstwind“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bei prächtigem Wetter beginnen wir diese Woche mit der Hauptlese.
Der Herbstwind hat viele Blätter bereits verblasen.
Die reifen Trauben hängen frei und sehr schön.
www.bruendlmayer.atThis week, in glorious weather, we begin our main harvest.
The autumn wind has already blown off many leaves.
Ripe grapes are hanging free and look beautiful.
www.bruendlmayer.atDiese Woche steht im Zeichen der Riesling-Ernte.
Die Trauben des Heiligensteins sind wunderbar reif, vom Herbstwind getrocknet und von herrlicher Frucht.
Während ein großer Teil der Rieslinge geerntet wird, um überbordende Reife zu verhindern, bleiben andere Gärten wie Lamm oder Käferberg der Novemberwitterung weiter ausgesetzt.
www.bruendlmayer.atThis week is devoted to the Riesling harvest.
The grapes of the Heiligenstein are wonderfully ripe, dried by the autumn wind and showing gorgeous fruit.
While a large part of the Riesling is being harvested now in order to avoid overripeness, the vineyards Lamm and Käferberg will have a little more time to ripen in the November weather.
www.bruendlmayer.atDie makellose Straße schneidet gerade durch die leicht hügelige deutsche Landschaft, und flache Gräben trennen sie von den weiten Rübenfeldern, auf denen glänzende John Deere-Traktoren die Ernte einholen.
Meterhoch liegen die Rübenhaufen wahllos in der Landschaft verteilt und ihre schützenden Plastikplanen kräuseln sich im kühlen Herbstwind.
In der Ferne erblickt man den Wald, auf dessen Trails die Nicolais der Zukunft geformt werden, und dessen Braun- und Goldtöne an die Kruste einer guten Pizza erinnern.
www.redbull.comThe perfectly smooth road cuts straight across the gently undulating German countryside, shallow ditches separating it from the vast fields of turnips being harvested by gleaming John Deere tractors.
Two-storey-high stacks of them lie randomly dotted across the landscape with their plastic sheeting coats rippling gently in the cool autumnal breeze.
The forest that is home to the trails which shape the Nicolais of the future rises up in the distance in a ripple of browns and golds, like the crust of a well-done pizza.
www.redbull.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.