-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Herbstzeitlose“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Herbstzeitlosenwiese
Im Herbst blüht zum Abschied des farbenvollen Sommers im Garten in einigen Wiesen die Herbstzeitlose.
Sie ähnelt den Krokussen und ist somit ein Vorbote des Frühlings.
www.bgbm.fu-berlin.deAutumn meadow
In autumn the colourful summer is said farewell by the meadow saffrons.
They are relatives of the crocus and thus early announcers of spring.
www.bgbm.fu-berlin.deAndererseits weil exzessives Naschen auch gefährlich sein kann :
Schnell sind giftige Pflanzen wie Maiglöckchen oder Herbstzeitlose abgerupft.
Außerdem ist der Verdauungstrakt des Pferdes nach einem Winter im Stall gerade im Frühjahr noch nicht an frisches Gras gewöhnt:
www.oberoesterreich.atOn the other hand, because too much snacking can also be dangerous :
Poisonous plants like lilies of the valley or meadow saffrons could be bitten into without a second thought.
Moreover, a horse ’ s digestion system is not especially used to eating fresh grass after spending a winter in the stall.
www.oberoesterreich.atDurch die Mahd werden diese dann auf der Wiese verteilt.
Die Herbstzeitlose ist giftig und wird von Kühen auf der Weide verschmäht.
Über die Giftigkeit im Heu ist für Kühe nichts bekannt - Probleme sind noch nicht aufgetreten.
www.bpww.atThe meadow is spread out through the mowing process.
The Autumn crocus is toxic and is disdained by cows on the pasture.
No information on toxicity in the hay for cows is known - problems have not yet been reported .
www.bpww.atÜber die Giftigkeit im Heu ist für Kühe nichts bekannt - Probleme sind noch nicht aufgetreten.
Für Pferde ist die Herbstzeitlose auf jeden Fall auch im Heu noch giftig, wird jedoch in der Regel von Pferden nicht gefressen.
Trotzdem wollen viele Heuabnehmer nur Heu ohne Herbstzeitlosen kaufen.
www.bpww.atNo information on toxicity in the hay for cows is known - problems have not yet been reported.
The Autumn crocus present in the hay is definitely toxic for horses, however, horses do not normally eat them.
Many clients would prefer to buy hay without Autumn crocus.
www.bpww.atHerbstzeitlose ( © A.Mrkvicka )
Die Herbstzeitlose (Colchicum autumnale) ist im Wienerwald relativ häufig.
www.bpww.at( © A.Mrkvicka )
The Autumn crocus (Colchicum autumnale) is relatively common in the Wienerwald.
www.bpww.atAn den Festivaltagen treffen sich Theaterfans aus Leipzig, der Region und Mitteldeutschland wie auch die angereiste Fachwelt.
Herbstzeitlose ist der beziehungsreiche Titel des 22. Jahrgangs.
Tonstörung war das Motto im vorigen Jahr, als eine Auslastung von 95,7 Prozent verbucht werden konnte.
www.goethe.deTheatre fans from Leipzig, the region and Central Germany as well as specialists travelling from further afield convene for the days of the festival.
Herbstzeitlose (Autumn crocus) is the evocative title of the twenty-second festival.
Tonstörung (Sound disturbance) was last year’s motto.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.