-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Herkunftssprache“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
E l s t a l – Einen ungewöhnlichen musikalischen Abend erlebten etwa 40 der 140 Teilnehmer der Ratstagung der Europäischen Baptistischen Föderation ( EBF ) in Elstal bei Berlin :
Sie folgten einer Einladung der Dozentin des Internationalen Theologischen Seminars (IBTS) in Prag, Lina Andronoviene, und sangen miteinander ältere und neuer Lieder aus den EBF-Mitgliedsbünden – sowohl in der Herkunftssprache wie auch auf Englisch.
Andronoviene begleitete die Sänger dabei auf dem Klavier.
www.ebf.orgE l s t a l – An unusual musical evening was enjoyed by about 40 of the 140 attendees of the Council of the European Baptist Federation ( EBF ) in Elstal near Berlin :
They accepted the invitation of Lina Andronoviene, a lecturer at the International Theological Seminary (IBTS) in Prague, and sang together older and newer songs from the member unions of the EBF – both in the original language and in English.
Andronoviene accompanied the singers on the piano.
www.ebf.orgBeispiel 1 :
Eine Sprachmentorin mit polnischer Herkunftssprache in Zagreb verwendet die Formvorlage, um eine Leseübung für ihre Lernenden zu erstellen.
Diese Formvorlage bietet ihr Richtlinien für die Auswahl von Material, die Strukturierung des Materials in Vorübung, Übungen, Verständnisüberprüfung und Erweiterung.
dots.ecml.atExample 1 :
A language mentor teaching heritage Polish in Zagreb will have a template available to create an online reading activity for his/her students.
The template will provide guidelines on the selection of the material, and structuring the material into sections (pre-reading, while reading, comprehension, extension).
dots.ecml.atMarion Nelle © Ruhr 2010
Die Kinder und Enkel der ehemaligen Gastarbeiter im Ruhrgebiet sprechen neben Deutsch oft auch die Herkunftssprache der Älteren.
Was die Mehrsprachigkeit für sie und die Region bedeutet, wurde bei den „Tagen der Sprachen im Ruhrgebiet“ diskutiert.
www.goethe.deMarion Nelle © Ruhr 2010
The children and grandchildren of former guest workers in the Ruhr often speak their elders’ language of origin as well as German.
The significance of this multilingualism for them and for the region was discussed at the “Days of Languages in the Ruhr”.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.