-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Holzverschlag“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Auch das Klo ist eine abenteuerliche Angelegenheit :
Ein Holzverschlag mit Planen ringsherum, die den Klogänger vor indiskreten Blicken schützen.
Aber auch das wollen sie in den nächsten Wochen ändern.
www.goethe.deTo shower they visit friends or go to a gym.
The toilet is also an adventurous affair: a wooden shed with tarpaulins around it to protect those inside from indiscrete eyes.
They plan to change that over the next few weeks.
www.goethe.deDie hüttenähnliche Konstruktion aus vor Ort gefundenem Holz, in der bunte Teppiche aus Kunststoff liegen, wirkt wie eine lokale architektonische Eigenheit.
Der falsche Eindruck, dass dieser Holzverschlag immer schon Teil des Gartens war, soll beim Besucher ein intuitives Verhalten auslösen und ihn ohne Anleitung dazu animieren, einen Teppich herauszunehmen und sich damit ins Gras unter die Bäume zu legen.
Frey geht von einem aktiven und mündigen Besucher aus, der keine Handlungsanweisung braucht, um die Arbeit zu »erkennen«.
www.st-or.atThe hut-like construction is made from wood found in the orchard and is laid out with colourful synthetic rugs, lending it the appearance of some local architectural feature.
The false impression that this wooden hut has always been part of the orchard is intended to cause an intuitive reaction on the part of the viewer and to stimulate him, without verbal instructions, to take one of the carpets out and lie on the grass under the trees.
Frey assumes an active and creatively responsible visitor, who does not require a manual in order to »recognise« the nature of the work.
www.st-or.atZwölf Spielplätze für Erwachsene
In hängende Vogelnestern krabbeln, in luftigen Tipis unterschlüpfen oder sich in modernen Holzverschlägen verstecken:
Nicht nur Kinder dürfen im Freien spielen.
www.stylepark.comTwelve adult playgrounds
Crawling into hanging birds ’ nests, taking refuge in airy tipis and hiding in modern wooden constructions:
Kids aren ’ t the only ones allowed to play outdoors.
www.stylepark.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.