-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Imams“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
© wilfried-dechau.de
„Imame für Integration“ startete vor drei Jahren in Nürnberg und wurde in sieben Städten angeboten:
www.goethe.de© wilfried-dechau.de
“Imams for Integration” was launched in Nuremberg three years ago and ran in seven cities:
www.goethe.deDie Versorgung mit sauberem Trinkwasser ist daher eine Priorität der afghanischen Regierung und Schwerpunkt der afghanisch-deutschen Entwicklungszusammenarbeit.
Deutschland hat sich seit 2002 erfolgreich als führender Geber im Sektor „ Städtische Wasserversorgung “ etabliert mit Vorhaben in Kunduz, Herat, Faizabad, Balkh, Imam Sahib und Kabul.
2010 hat das BMZ den weiteren Ausbau der Wasserversorgung insbesondere in den Schwerpunktprovinzen der deutschen Entwicklungszusammenarbeit in Nordafghanistan zugesagt.
www.kabul.diplo.deTherefore, the supply with clean drinking water is a priority of the Afghan government as well as a focus area of Afghan-German development cooperation.
Since 2002 Germany has established itself as a leading donor in the area of urban water supply with projects in Kunduz, Herat, Faizabad, Balkh, Imam Sahib and Kabul.
In 2010 the BMZ has agreed to a further extension of water supply in those Northern provinces where German development cooperation currently has its main focus.
www.kabul.diplo.dewilfried-dechau.de
Sozialsenator Detlef Scheele verabschiedet am 6. Dezember im Hamburger Rathaus zwölf Imame, die an dem letzten Kurs „Imame für Integration“ des Goethe-Instituts teilgenommen haben.
In Sprach- und Landeskundeseminaren wurden 100 Imame dabei unterstützt, die Bedürfnisse und Probleme von Muslimen bei der Integration in Deutschland zu erkennen, Lösungen anzubieten und Hilfsangebote zu vermitteln.
www.goethe.dewilfried-dechau.de
On 6 December 2012, Social Affairs Senator Detlef Scheele hosted a farewell event in Hamburg City Hall for 12 imams who attended the Goethe-Institut’s final “Imams for Integration” course.
With its programme of language instruction and orientation seminars, the project aimed to help 100 imams develop the skills to identify the problems and needs of Muslims integrating into Germany, offer solutions and provide spiritual and practical guidance.
www.goethe.deJasmin Mahazi und Kai Kresse spielten verschiedene Vertonungen vor und kontextualisierten das Gedicht mit Blick auf soziale Hintergründe in Lamu.
Auch biographische Motivationen des Autors, Ustadh Mahmoud Mau, der zugleich bekannter Imam, religiöser Lehrer, Bäcker und Dichter ist, kamen zur Sprachen und zeichneten die Entstehungsgeschichte von " Wasiya wa Mabanati " nach.
www.zmo.deJasmin Mahazi and Kai Kresse played two different recorded versions of the poem, introduced the social setting of Lamu, and contextualised the performance and reception of poem with regard to relevant backgrounds and readings.
Also, a biographical sketch of the author Ustadh Mahmoud Mau, who is simultaneously an Imam, religious teacher, baker and poet, was integrated, as well as conversations with him, in order to portray the creation of “ Wasiya wa Mabanati ”, and to discuss it in social context.
www.zmo.deLegenden sagen dass die Stadt in der Zeit von Tahmoures oder keykavous gegruendet wurde und ihres Ruhmes wegen „ halbe Welt “ benannt wurde.
Unsere Tagestour beinhaltet den beruehmten Imam Platz (Naqsh-e-Jahan), der zweitgroesste der Welt nach dem Tiananmen Platz in Peking.
www.allventure.atLegend has it that the city was founded at the time of Tahmoures or Keykavous and because of its glories has been entitled “ Half the World ”.
Our full day tour includes the famed Imam Square (Naqsh-e-Jahan), a huge square second in the world to Beijing's Tiananmen Square.
www.allventure.atFortbildungen für Imame
„Imame für Integration“ – ein sprachliches und landeskundliches Fortbildungsangebot für in Deutschland tätige Imame
www.goethe.deTraining courses for imams
"Imams for Integration" - further education in German language and cultural studies for Imams working in Germany
www.goethe.deDen elf Gefangenen könnten Misshandlungen drohen.
Biram Ould Dah Ould Abeid, der Vorsitzende von IRA-Mauritanie (Initiative pour la Résurgence du Mouvement Abolitionniste en Mauritanie), einer Organisation, die sich gegen die Sklaverei einsetzt, wurde am 28. April festgenommen, nachdem er in der mauretanischen Hauptstadt Nouakchott mehrere Bücher von vier Imamen verbrannt hatte.
Am folgenden Tag erschienen Sicherheitskräfte bei ihm zuhause und nahmen ihn unter Einsatz von Tränengas fest.
www.amnesty.deThey may be at risk of illtreatment.
Biram Ould Dah Ould Abeid, president of the anti-slavery organisation IRA-Mauritanie (Initiative pour la Résurgence du movement Abolitionniste en Mauritanie, Initiative for the Resurgence of the Abolitionist Movement in Mauritania) was arrested on 28 April after he burnt several books written by four Imams in Nouakchott, the capital city of Mauritania.
The following day, security forces came to his house and used teargas to overpower him before arresting him.
www.amnesty.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Environnement et du Tourisme ( MATET ) www.mate-dz.org
Handbook for Imams Imams influence environmental protection in the Algerian town of Annaba.
www.giz.deEnvironnement et du Tourisme ( MATET ) www.mate-dz.org
Handbuch für den Imam In der algerischen Stadt Annaba prägen die Imame den Umweltschutz.
www.giz.deOn 6 December 2012, Social Affairs Senator Detlef Scheele hosted a farewell event in Hamburg City Hall for 12 imams who attended the Goethe-Institut ’s final “ Imams for Integration ” course.
With its programme of language instruction and orientation seminars, the project aimed to help 100 imams develop the skills to identify the problems and needs of Muslims integrating into Germany, offer solutions and provide spiritual and practical guidance.More…
Valerie Hammerbacher, © pixelio
www.goethe.deSozialsenator Detlef Scheele verabschiedet am 6. Dezember im Hamburger Rathaus zwölf Imame, die an dem letzten Kurs „ Imame für Integration “ des Goethe-Instituts teilgenommen haben.
In Sprach- und Landeskundeseminaren wurden 100 Imame dabei unterstützt, die Bedürfnisse und Probleme von Muslimen bei der Integration in Deutschland zu erkennen, Lösungen anzubieten und Hilfsangebote zu vermitteln.Mehr…
Valerie Hammerbacher, © pixelio
www.goethe.deOn 6 December 2012, Social Affairs Senator Detlef Scheele hosted a farewell event in Hamburg City Hall for 12 imams who attended the Goethe-Institut ’s final “ Imams for Integration ” course.
With its programme of language instruction and orientation seminars, the project aimed to help 100 imams develop the skills to identify the problems and needs of Muslims integrating into Germany, offer solutions and provide spiritual and practical guidance.
Hamburg
www.goethe.deSozialsenator Detlef Scheele verabschiedet am 6. Dezember im Hamburger Rathaus zwölf Imame, die an dem letzten Kurs „ Imame für Integration “ des Goethe-Instituts teilgenommen haben.
In Sprach- und Landeskundeseminaren wurden 100 Imame dabei unterstützt, die Bedürfnisse und Probleme von Muslimen bei der Integration in Deutschland zu erkennen, Lösungen anzubieten und Hilfsangebote zu vermitteln.
Hamburg
www.goethe.dewilfried-dechau.de
On 6 December 2012, Social Affairs Senator Detlef Scheele hosted a farewell event in Hamburg City Hall for 12 imams who attended the Goethe-Institut’s final “Imams for Integration” course.
With its programme of language instruction and orientation seminars, the project aimed to help 100 imams develop the skills to identify the problems and needs of Muslims integrating into Germany, offer solutions and provide spiritual and practical guidance.
www.goethe.dewilfried-dechau.de
Sozialsenator Detlef Scheele verabschiedet am 6. Dezember im Hamburger Rathaus zwölf Imame, die an dem letzten Kurs „Imame für Integration“ des Goethe-Instituts teilgenommen haben.
In Sprach- und Landeskundeseminaren wurden 100 Imame dabei unterstützt, die Bedürfnisse und Probleme von Muslimen bei der Integration in Deutschland zu erkennen, Lösungen anzubieten und Hilfsangebote zu vermitteln.
www.goethe.deSince the 1990s, however, Muslims in China have increasingly been reading Arabic texts in Chinese translation instead of the three-character classics.
Tensions are mounting, and imams are frequently trained in other countries such as Pakistan.
Since then, what used to be considered as a sustainable Chinese variant of Islam finds itself in danger.
www.uni-heidelberg.deDenn seit den 90er-Jahren lesen Muslime in China statt der Drei-Zeichen-Klassiker auf Chinesisch wieder vermehrt jüngere arabische Schriften in der Übersetzung.
Die Spannungen nehmen ständig zu, und Imame werden zunehmend im Ausland ausgebildet, viele von ihnen in Pakistan.
Seither scheint das, was einst ein nachhaltiger chinesischer Islam war, wieder in Gefahr zu geraten.
www.uni-heidelberg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.