Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „In-Sich-Verschlossenen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Auch in DIE AUGEN DES LEUCHTTURMS symbolisiert der Raum bestimmte Aspekte der Geschichte.

So wirkt der Leuchtturm , das Terrain des Vaters , wie ein Gefängnis und korrespondiert so mit seiner in sich verschlossenen Befindlichkeit .

Der Strand und das Meer sind die Orte, an denen sich das Mädchen aufhält.

So the space in THE EYES OF THE LIGHTHOUSE symbolizes certain aspects of the story.

For example the lighthouse, the father´s territory, looks like a tower that imprisons him.

That corresponds to his withdrawn personality.

In einem intakten Bienenstock sind die Puppen normalerweise gut vor Infektionen mit Bakterien geschützt.

Sie entwickeln sich in verschlossenen Brutwaben , die weitgehend steril sind .

Darum verzichten die Insekten in dieser Lebensphase offenbar auf Immunreaktionen.

In an intact bee hive, the pupae are usually well protected from bacterial infection.

They develop in sealed brood combs, which are largely sterile.

This is why the insects omit to protect themselves with immune reactions at this life stage.

Die Gefahr, sich mit Aids anzustecken, ist hoch :

Jeder dritte Südafrikaner trägt den HI-Virus in sich .

Schulen haben dem wenig entgegenzusetzen.

The risk of contracting AIDS is high :

one South African in three carries HIV.

Schools can do little to counter these problems.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch