-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Innerschweizer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
das Prophezeien des Wetters aufgrund eingehender Beobachtung von Tieren und Pflanzen, Winden und Wolken.
Der Film begleitet sieben Innerschweizer Wetterpropheten durch den Wechsel der Jahreszeiten bei ihren Erkundungen der Natur.
Landschaftsbilder, die Musik der «Hujässler» und der unverfälschte Dialekt machen fast vergessene archaische Welten erlebbar.
www.swissfilms.chIt is the prophesying of the weather on the basis of in-depth observations of animals and plants, winds and clouds.
This film accompanies seven weather prophets, from the Swiss interior, on their surveys of nature through the changes of the seasons.
Landscapes, the music of the “Hujässler” and the unadulterated dialect of the locals, enables the viewer to experience a nearly forgotten, archaic world.
www.swissfilms.chDie Universalität seiner Kinosprache ist schon bei den früheren Werken Langjahrs, – so auch bei den ebenfalls in Figueira da Foz ( 7. – 14. September ) gezeigten Filmen « Ex Voto » und « Männer im Ring » – von Filmkritikern und Festivalleitern erkannt und hervorgehoben worden.
So ist der Innerschweizer auch in Japan kein Unbekannter.
Das Filmfestival in Yamagata (10. – 16. Oktober), das renommierteste Dokumentarfilmfestival im asiatischen Raum, lud ihn bereits 1997 mit dem ersten Teil der Trilogie, «Sennenballade», ein.
www.swissfilms.chFilm critics and festival officials have recognized and stressed the universality of Langjahr ’s film language even in his earlier works – with “ Ex Voto ” and “ Männer im Ring ” for example, shown this year in Figueira da Foz ( September 7 – 14 ).
In Japan, Langjahr has also been previously recognized for his films.
The Yamagata Film Festival (October 10 – 16), the most renowned documentary film festival in Asia, invited him earlier in 1997 to screen the first part of his trilogy, “Alpine Ballade”.
www.swissfilms.chWährend der Kanton die Hoheit über sein Netzwerk besitzt, kümmert sich Swisscom mit Ethernet Services im Hintergrund um den reibungslosen Betrieb des Hochleistungsnetzes.
Die Bandbreiten können schnell und flexibel angepasst werden, und dank der hohen Verfügbarkeit des Netzwerks haben sich die Verwaltungsprozesse im Innerschweizer Kanton beschleunigt.
Ethernet Services
www.swisscom.chWhile the canton retains autonomy over its network, Swisscom is responsible for the smooth operation of the high-performance network with Ethernet Services in the background.
The bandwidths can be adapted quickly and flexibly, and thanks to the high availability of the network, administrative processes in the Central Swiss canton have been accelerated.
Ethernet Services
www.swisscom.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.