-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Installationsbetrieb“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ein Besuch im Siedle-Ausstellungszentrum Hamburg überzeugte den Bauherrn von den vielfältigen Möglichkeiten des modularen Systems Siedle Vario.
Architekt, Elektroplaner und Installationsbetrieb verwirklichten seine Vorstellungen von einer maßgeschneiderten Gebäudekommunikation, ohne auf Sonderanfertigungen zurückgreifen zu müssen.
Symmetrisch:
www.siedle.deA visit to the Siedle Exhibition Centre in Hamburg convinced the owners of the wide-ranging possibilities of the modular Siedle Vario system.
The architect, electrical planning engineer and firm of installers worked to realize the outcome he envisaged for individually tailored building communication without the need to resort to bespoke manufacture.
Symmetrical:
www.siedle.deAls Wirtshaustochter in Dornbach aufgewachsen, hatte Stefanie Herkner ja eigentlich striktes Gastronomie-Berufsverbot von ihren Eltern erteilt bekommen.
Doch mit 30 Jahren widersetzte sie sich trotzdem und eröffnete im Juli 2013 ihr Lokal „Zur Herknerin“ in einem ehemaligen Installationsbetrieb auf der Wiener Hauptstraße.
Der Schriftzug an der Fassade blieb, die Inneneinrichtung ist ein persönlicher Mix aus alt und neu und unterstützt die besondere Atmosphäre, die nicht zuletzt die Wirtin selbst schafft.
www.viennadesignweek.atHaving spent most of her childhood in her parents ’ restaurant, Stefanie Herkner was strictly forbidden to become a cook herself.
But at the age of 30, she finally opposed to her parents and opened her own restaurant in a former plumber’s shop.
The sign on the storefront stayed, the interior decoration is a personal mix of old and new, supporting the special atmosphere primarily created by the owner herself.
www.viennadesignweek.atWährend Besitzer anderer Heizsysteme meist vom örtlichen Installateur beraten wurden, mußten sich Hackschnitzelanlagenbesitzer oft gegen die Meinung des Installateurs durchsetzen.
Die Ursache der schlechten Einbindung der Installateure liegt zum einen im höheren technischen Aufwand bei der Installation der Anlagen und fehlendem Know-How, vor allem aber auch in der Strategie der Hersteller, die Endkunden direkt zu beliefern und den Installationsbetrieb nicht als Zwischenhändler zu nutzen.
Weitere Hemmnisse bei der Verbreitung sind der unzureichende Informationsstand in weiten Teilen der Bevölkerung, zu hohe Anlagenpreise, unübersichtliche und oft nicht zielgruppenorientierte Angebote auf dem Anlagenmarkt, Unsicherheit bei der Verfügbarkeit des Brennstoffes und das Image einer geringeren "Nutzerfreundlichkeit" dieser Anlagen.
www.nachhaltigwirtschaften.atWhile owners of other heating systems were given advice from their local heating engineer, owners of wood chip plants had a great deal of troubles to convince their engineer.
Heating engineers are not integrated very well into the project because the installation of wood-chip-fired heatings requires more technology and know-how, and, above all, because of the manufacturers‘ strategy to supply end-users directly instead of using the heating engineer as a middleman.
Further obstacles to the spreading of biomass plants are an insufficient level of information within large parts of the population, high-priced facilities, a confused and often not target-group-oriented range of facilities offered on the market, uncertain availability of the fuel, and their image of being less user-friendly.
www.nachhaltigwirtschaften.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.