-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Irrwitz“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ein Land, das 16 km bis 25 km breit und 60 km lang ist, das über einen Tiefseehafen verfügt, in dem Güter für Millionen von Menschen umgeschlagen werden, obwohl es nicht mehr Einwohner als eine Kleinstadt hat ?
Dieser Irrwitz war Realität - in Namibia, knapp vier Jahre lang, vom Tag der Unabhängigkeit am 21. März 1990 bis zum 28. Februar 1994.
Er hieß Walvis Bay, Exklave Südafrikas.
www.gondwana-collection.comIs n’t it absurd : a country of 16 km to 25 km wide and 60 km long, with a deep-sea harbour handling goods for millions of people even though its own number of inhabitants is barely that of a small town ?
This absurdity was a reality - in Namibia, for almost four years, from the day of independence on 21 March 1990 until 28 February 1994.
The ‘country’ was Walvis Bay, an exclave of South Africa.
www.gondwana-collection.comEr hieß Walvis Bay, Exklave Südafrikas.
Ein Irrwitz der Geschichte, der Hunderte Jahre zurückreicht und mit wirtschaftlichen sowie politischen Interessen von Staaten verknüpft ist, die rund 10.000 km entfernt auf der Nordhalbkugel der Erde liegen.
Die Bucht ist bereits im 16. Jahrhundert unter europäischen Walfängern ein Begriff, weil es dort offenbar viele Wale und Fische gibt.
www.gondwana-collection.comThe ‘ country ’ was Walvis Bay, an exclave of South Africa.
The story of Walvis Bay is one of history’s ironies, created hundreds of years ago as a result of economic and political interests of countries some 10,000 km away in the northern hemisphere.
The bay was known to European whalers already in the 16th century, apparently because whales and fish were plentiful.
www.gondwana-collection.comDi 21.05.2013 | 19:00 h | Eintritt frei
Die Kritik der Reinen Vernunft beginnt mit dem Verweis auf den Irrwitz der Spekulation – scheint doch das „besondere Schicksal“ der Vernunft darin zu liegen, sich bis zum Punkt des Wahnsinns und darüber hinaus treiben zu können.
hkw.deTue 21.05.2013 | 19:00 h | Free admission
The Critique of Pure Reason begins by evoking the folly of speculation - the 'peculiar fate' of reason is to drive itself to and beyond the point of madness.
hkw.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.