-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kaffeebörse“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
1960
Die Kaffeebörse verliert an internationaler Bedeutung Die im Frühjahr 1956 eröffnete neue Kaffeebörse kann sich aber am Markt nicht durchsetzen, viele Hamburger Kaffeehändler bevorzugen die New Yorker Börse.
In den 1960er Jahren kommen nur noch künstliche Notierungen zustande, unter anderem aufgrund des 1963 abgeschlossenen Weltkaffeeabkommen.
www.hotel-speicherstadt.de1960
The Coffee Exchange loses its international standing The new Coffee Exchange, which opened in the spring of 1956, cannot assert itself on the market as many Hamburg coffee traders prefer the New York Exchange.
In the 1960s merely a few artificial prices are made as a result of the world coffee agreement of 1963.
www.hotel-speicherstadt.de1887
Gründung der Kaffeebörse Um den großen Anteil Hamburgs am Welthandelt mit Kaffee auch nach der Einführung von Terminmärkten in Le Havre und New York zu erhalten, wird auf Betreiben des Vereins der am Caffeehandel betheiligten Firmen die Hamburger Kaffeebörse in Block O der Speicherstadt eingerichtet.
www.hotel-speicherstadt.de1887
Founding of the Coffee Exchange In order to preserve Hamburg's large share of global trade in coffee even after the introduction of the futures markets in Le Havre and New York, the Hamburg Coffee Exchange is set up in Block O of the Speicherstadt on the initiative of the Association of Coffee Trading Companies.
www.hotel-speicherstadt.de1955-59
Neubau von Block O und der Kaffeebörse Der neue Block O mit den Kontoren der Kaffeehändler, Am Sandtorkai 4, und zwei Lagerhäusern für Rohkaffee sowie die Kaffeebörse in Block G werden von Werner Kallmorgen (Börse mit Schramm & Elingius) auf den alten Fundamenten der beiden Blöcke errichtet.
www.hotel-speicherstadt.de1955-59
Re-construction of block O and the Coffee Exchange The new block O, with the purchasing associations of the coffee traders, located at Am Sandtorkai 4, and two warehouses for raw coffee in Block G are erected on the old foundations of the two Blocks by Werner Kallmorgen (Exchange with Schramm & Elingius).
www.hotel-speicherstadt.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.