-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Korrosionsbehandlung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ein Auspolieren von Kratzern, das mit einem Materialabtrag verbunden gewesen wäre, wurde im Interesse des originalen Materialerhalts nicht vorgenommen.
Die Korrosionsbehandlung der Eisen- und Messingteile erfolgte zunächst durch chemische Umwandlung der Metallsalze.
Anschließend ließen sich die chemisch angelösten Korrosionsschichten mit einem Tuch mechanisch abreinigen.
www.kunstmuseenkrefeld.deNo attempts were made however to buff the scratches away, because this would have entailed material being removed and thus a loss of the original substance.
The corrosion on the iron and brass sections was initially performed by converting the metallic salts using chemical regents.
After this, the liquified layers of corrosion could be rubbed off mechanically using a cloth.
www.kunstmuseenkrefeld.deDie gealterte Farbgebung wurde durch die Reinigung soweit aufgehellt, dass die Licht- und Schattenkontraste wieder wirksam werden können.
Das Maßnahmenprogramm der Restaurierung umfasste weiterhin eine Korrosionsbehandlung der Nägel mit Tannin im Bereich der Fehlstellen, eine Festigung gelockerter Farbschicht mit Mowilith 20 und eine abschließende Retusche der Fehlstellen mit Laropal-Farben.
Die seitliche Beleuchtung wurde in der Ausstellung Vibrierende Bilder Lärmende Skulpturen.
www.kunstmuseenkrefeld.deCleaning in this manner brightened the paint to such an extent that the contrasts between light and shadow regained their striking effect.
The conservation programme further involved treating the corrosion on the nails around the areas of paint loss with tannin, stabilising patches of loose paint using Mowilith 20, and finally retouching the missing areas with Laropal colours.
The side-on illumination was effected for the exhibition Vibrating Pictures Noisy Sculptures.
www.kunstmuseenkrefeld.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.