-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kriegsbegeisterung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
dass das Spiel nur erfolgreich beendet werden kann, wenn Spielfiguren eliminiert werden, die nicht als Gegner auftreten ;
dass Kriegsbegeisterung vermittelt und Gewaltfolgen explizit bagatellisiert werden.
Computerspiele mit dem Kennzeichen „ Keine Jugendfreigabe “ enthalten auch keine in Deutschland gesetzlich verbotenen Inhalte ( z. B. exzessive Gewaltdarstellungen, Rassismus, Kriegshetze und Pornographie ).
www.usk.dethe concept that the game can only be brought to a successful conclusion if game characters not presented as opponents are eliminated ;
the imparting of war fervour and the explicit trivialisation of the consequences of violence.
Computer games rated as “ Not suitable for young persons aged under 18 ” further do not include any content which is prohibited by law in Germany ( e.g. excessive representations of violence, racism, warmongering and pornography ).
www.usk.deEiner der Autoren der Epoche, denen de Bruyns größte Sympathie gilt, ist Adelbert von Chamisso, von dem der Titel des Buches stammt.
»Die Zeit der schweren Not« aber – darin liegt die bittere Ironie dieses Verses aus dem Jahr 1813 – meint nicht Hunger und Elend nach der Niederlage gegen Napoleon, sondern die Not eines zum Deutschen gewordenen Franzosen, der inmitten der beginnenden Restauration und Kriegsbegeisterung seiner Zeit zum Außenseiter wird.
Über Günter de Bruyn
www.fischerverlage.deOne of the authors of the era with whom de Bruyn ’s greatest sympathies lie is Adelbert von Chamisso, who lent the book its title.
The ‘time of dire need’, however – and here lies the irony of this verse dating from 1813 – refers not to the material need after 1807, but to the need of a Frenchman turned German, who became an outsider in the midst of the chauvinistic jingoism and restorative tendencies of his time.
About Günter de Bruyn
www.fischerverlage.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.