-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Krisenjahr“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im Flächenstaat Mali sind soziale Grundversorgung, wie Schulen, Gesundheitseinrichtungen und Energie, sowie die Entwicklung lokaler Demokratie nur im Rahmen einer kompetenten, bürgernahen Selbstverwaltung möglich.
Die malischen Gemeinden haben ihre Leistungsfähigkeit mit Unterstützung der GIZ stetig verbessert, im Krisenjahr 2012 konnten sie wesentlich zur Stabilisierung des Landes beitragen.
In der gegenwärtigen Post-Konfliktsituation ist Dezentralisierung eine Priorität der malischen Regierung.
www.giz.deIn vast and sparsely populated Mali, it is the municipalities which are responsible for providing basic social amenities such as schools, health centres and an energy supply, so efficient local authorities which are close to citizens and strengthen local democracy have a vital role to play.
With support from GIZ, Mali’s municipalities have consistently improved their performance capacity, and were able to make a substantial contribution to restoring stability during the crisis year of 2012.
Now that Mali is in a post-conflict situation, decentralisation is a priority for the government.
www.giz.deBilanzergebnis Zumtobel Gruppe 2009 / 10 28.06.2010
Lichtkonzern stellt nach Krisenjahr die Weichen auf zukünftiges Wachstum
Dornbirn / Österreich – Das Geschäftsjahr 2009/2010 der Zumtobel Gruppe war wesentlich geprägt von den Auswirkungen der weltweiten Wirtschaftskrise, wobei sich die Umsatzentwicklung im Jahresverlauf schrittweise stabilisieren konnte.
www.zumtobelgroup.comZumtobel Group announces results for 2009 / 10 28.06.2010
Lighting group sets course for future growth after crisis year
Dornbirn / Austria – The 2009/2010 Financial Year for the Zumtobel Group was shaped by the effects of the global economic crisis, but the development of revenues stabilised gradually during the course of the year.
www.zumtobelgroup.comKleinere Familienunternehmen setzen mangels Zugang zum Kapitalmarkt in der Fremdfinanzierung noch stärker auf den klassischen Bankkredit
Die großen nicht börsennotierten Familienunternehmen in Deutschland haben im Krisenjahr 2009 trotz ihrer oft diversifizierten Geschäftsmodelle einen massiven Umsatzrückgang hinnehmen müssen.
Darauf haben sie mit Restrukturierung, Kostensenkung und Maßnahmen zur Liquiditätssicherung reagiert.
www.rolandberger.deSmall family businesses lack access to capital markets and increasingly opt for the traditional bank loan
The large unlisted family businesses in Germany often have diversified business models, but they still took a massive hit on revenues in the crisis year of 2009.
These companies responded with restructuring, cost cutting and steps to safeguard liquidity.
www.rolandberger.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.