Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Laute spielen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Meine erste Gitarre plus Verstärker bekam ich ca.1974.

Laut spielen war mein Ding .

Nach verschiedenen Rock-, Fusion-, Blues- und Funkbands, Erfahrungen mit experimenteller / freier Musik und einem Jahr Unterricht auf der klassischen Gitarre spielte ein Freund mir ca. 1980 eine Aufnahme (eine 33upm Single) von " A night in Tunisia " mit Dizzy und Charles Parker vor.

www.michaelarlt.de

amp around 1974 when I was about 14 years old.

I liked to play loud.

After playing in different bands in stylistic areas as diverse as Rock, Fusion, Blues, Funk, Experimental / Free and one year of classical guitar lessons, around 1980 a friend let me listen to a recording (a 33rpm single) of " A night in Tunisia " with Dizzy and Charles Parker.

www.michaelarlt.de

Nach dem Studium spielte Rabih Abou-Khalil als Flötist in einem Ensemble.

Dennoch blieb es sein Wunsch , wieder seine arabische Laute spielen zu können . Aber Ende der siebziger Jahre klang sie den europäischen Ohren noch zu fremd .

Hinzu kam, dass der Begriff der Weltmusik noch nicht verbreitet war.

www.goethe.de

After graduating, Rabih Abou-Khalil played in an ensemble for a time as a flautist ; but he still harboured the desire to play his Arab lute again.

However, in the late 1970s this still sounded too foreign to European ears, and the term ‘world music’ was still not widely used.

On his first album, therefore, he still plays the flute.

www.goethe.de

mehr

Lautes denken und spielen !

Silbermond treten auf der Ö3-Bühne am Donauinselfest auf.

2006.donauinselfest.at

details

Think loudly and play loudly!