-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Lebensbericht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In der Bilderzählung schildert Kleist die Geschichte des jüdischen Boxers Hertzko Haft, der dem Holocaust nur entging, weil er in einem Außenlager von Auschwitz zur Unterhaltung der Nationalsozialisten auf Leben und Tod gegen Mithäftlinge kämpfte.
In Zusammenarbeit mit dem Sohn hat Kleist den Lebensbericht des Vaters in eine grafische Erzählung verwandelt, die das Grauen subtil vermittelt und einen Sog entfaltet, dem sich kaum einer entziehen kann.
Das Buch, das zunächst als Fortsetzungsgeschichte in der Tageszeitung Frankfurter Allgemeinen Zeitung erschien, wurde inzwischen in mehrere Sprachen übersetzt und findet aufgrund seiner Thematik und Darstellungsform im Ausland großen Anklang.
www.goethe.deIn his pictorial narrative, Kleist depicts the story of the Jewish boxer Hertzko Haft, who escaped the Holocaust only because he fought other fellow inmates to the death in an Auschwitz sub-camp, for the entertainment of the National Socialists.
In cooperation with Haft’s son, Kleist transformed the father’s life story into a graphic narrative that subtly conveys the horror and develops a pull that hardly anyone can resist.
The book, which first appeared as a serial in the German daily newspaper Frankfurter Allgemeinen Zeitung, has now been translated into several languages and has had great appeal abroad on account of its theme and format.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.