Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Bei PISA 2009 lagen die deutschen Schülerinnen und Schüler in Mathematik und in den Naturwissenschaften erstmals im oberen Drittel der OECD-Staaten.

Für die Lesekompetenz lagen die Leistungen im OECD-Mittel.

Eine positive Entwicklung seit PISA 2000 zeigt sich sowohl bei den leistungsschwächeren wie bei den leistungsstärkeren Schülerinnen und Schülern.

www.bmbf.bund.de

For the first time, PISA 2009 placed German pupils in the top third of OECD countries in the areas of mathematics and natural sciences.

For reading competence, Germany was in the OECD midrange.

Both stronger and weaker pupils showed positive development since PISA 2000.

www.bmbf.bund.de

Regelmäßige Studien der Stiftung Lesen bestätigen die mäßige Lesekompetenz und Leselust der Deutschen.

Die jüngste Studie in Kooperation mit dem Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) ergab, dass fast 25 Prozent der Deutschen nie ein Buch in die Hand nehmen.

www.goethe.de

Regular studies conducted by Stiftung Lesen confirm the modest reading abilities and enthusiasm for reading exhibited by Germans.

The most recent study, carried out in cooperation with the Federal Ministry of Education and Research (BMBF), revealed that nearly 25 per cent of Germans never pick up a book.

www.goethe.de

Der PISA-Test teilt sich in drei Phasen mit jeweils wechselndem Schwerpunkt.

In der ersten Teilphase im Jahr 2000 stand die Lesekompetenz im Vordergrund;

in der zweiten Teilphase 2003, deren Ergebnisse am 7. Dezember 2004 veröffentlicht wurden, die mathematische Grundbildung.

www.united-languages.de

The PISA examination is divided into three parts with a changing emphasis.

In the first phase in 2000 reading ability was at the forefront;

the second phase in 2003, with the results published on December 7th, 2004, emphasised mathematical skills.

www.united-languages.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.