-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Leserichtung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Earle Browns December 1952 aus der Serie Folio gilt als erste musikalische Grafik ( graphic music ).
Instrumentation, Tonhöhen und Rhythmus sind hier ebenso wie die Leserichtung und Drehung des Blattes unbestimmt.
Der an Jazz-Musik interessierte Komponist Brown wollte mit solchen Grafiken Anregungen für improvisierende Interpreten geben.[6] Während Brown mit der spontanen Umsetzung eines bildlichen Eindrucks auf eine Improvisation zielte, vermieden Feldman und Cage den Begriff Improvisation und verlangten eine detaillierte Ausarbeitung und Planung der jeweiligen Aufführung.
www.see-this-sound.atEarle Brown ’s December 1952 from the Folio series is regarded as the first graphic music.
Instrumentation, pitch, and rhythm, as well as the reading order and turning of the page, are indetermined.
By using these types of graphics, the composer Brown, who was interested in jazz, wanted to motivate the performers to improvise.[6] Whereas Brown aimed at improvisation with the spontaneous translation of the visual impression, Feldman and Cage avoided the term improvisation and demanded the detailed elaboration and planning of each performance.
www.see-this-sound.atEs ging nicht ohne Veränderungen :
wegen der anderen Schreibe- und Leserichtung mussten einige Illustrationen gespiegelt werden, auch kulturelle Unterschiede forderten ihr Tribut.
+
www.pittore.deHowever, changes were necessary :
because of the different writing and reading direction in Arabian some of the illustrations had to be flipped and due to cultural differences some illustrations had to be changed.
+
www.pittore.deAllerdings ist es nicht absolut gesichert, daß die Runenreihen auch wirklich in diese Richtung gelesen werden.
Die beste Anordnung der 24 Runen wäre im Kreis, so daß jede Leserichtung möglich wird.
fehu
www.kondor.deIt is not sure that the runic alphabet was beind read in this direction.
The best solution to this unresolved question is, to arrange the twentyfour runes as a circle in order to make any direction plausible.
fehu
www.kondor.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.