-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Lieblingsjünger“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In allen biblischen Darstellungen der Jüngerschaft Jesu erscheint Petrus als der Stärkste und Vitalste.
Wohl nicht gerade der Lieblingsjünger – wie wahrscheinlich Johannes – stand Petrus seinem Herrn doch sehr nahe und folgte am untrennbarsten seinem Weg.
Schon bei der Berufung ließ er, kaum dass er sich besann, Fischernetz und Werkzeug fallen und folgte dem Mann, in dessen Spuren er in Zukunft in unbedingtem Gehorsam wandeln sollte.
www.immanuel.atIn all biblical accounts of the disciples of Jesus, Peter comes across as the strongest and most vital.
Though perhaps not the favorite of the disciples - that was probably John - Peter was very close to his Lord, and more than any of the others followed his path without deviating from it.
At the very first moment of his calling he dropped his tools and his fishing nets practically without a thought, to follow the man in whose footsteps he would walk in future with unconditional obedience.
www.immanuel.atBeten ist ein Sich-einhüllen-Lassen von dem liebevollen und wahrhaftigen Blick Gottes, der uns vor uns selbst enthüllt und uns aussendet für unseren Auftrag.
Im echten Gebet bewirkt die persönliche Begegnung mit Jesus, daß man Mutter und Lieblingsjünger wird; sie schafft Leben und vermittelt Liebe.
Sie weitet den inneren Raum der Aufnahme und flicht mystische Bindungen des Miteinander, indem sie uns einander anvertraut und das Du zum Wir der Kirche hin öffnet.
www.vatican.vaTo pray is let oneself be caught up in the loving and true gaze of God, who reveals us to ourselves and sends us forth on mission.
In authentic prayer, a personal encounter with Jesus makes each of us a mother and a beloved disciple, it begets life and transmits love.
It expands our inner receptivity and weaves mystical bonds of communion, entrusting us to one another and opening the individual you to the common we of the Church.
www.vatican.vaSo kennen wir sie seit der Hochzeit von Kana : als die gütige, mütterlich sorgende und liebende Frau, die die Not der anderen wahrnimmt und sie zum Herrn hinträgt, um zu helfen.
Heute haben wir im Evangelium gehört, wie der Herr sie dem Lieblingsjünger und in ihm uns allen zur Mutter gibt.
www.vatican.vaAnd this is how we see her, from the wedding-feast of Cana onwards : as a woman who is kindly, filled with maternal concern and love, a woman who is attentive to the needs of others and, out of desire to help them, brings those needs before the Lord.
In today s Gospel we have heard how the Lord gave Mary as a Mother to the beloved disciple and, in him, to all of us.
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.