-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Lieblingsplatz“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Zum Essen und Trinken oder einfach nur zum gemütlichen Beisammen sein :
in einem der vier Restaurations-Säle finden Sie sicher Ihren Lieblingsplatz.
Unser Betrieb verfügt über Restaurationen (200 Plätze), Terrassen, diverse Aussenstationen und Bars.
www.jungfrau.chTo enjoy a delicious meal or simply for a friendly get-together :
you’re bound to find your favourite spot in one of the restaurant’s four rooms.
We offer restaurant seating for 200 persons, terraces, various outside service stations and bars.
www.jungfrau.chKiez erleben – Berlins 12 Bezirke
Mit unserem kurzen Reiseführer Kiez erleben zeigen wir die Lieblingsplätze der Berliner aus 12 Bezirken.
Für alle, die das Brandenburger Tor oder den Fernsehturm schon kennen und auf der Suche nach Insidertipps sind, bietet dieser besondere Reiseführer auf nur 80 Seiten die wichtigsten Informationen.
traveltrade.visitberlin.des 12 districts
Our compact neighbourhood travel guide will show you the Berliners’ favourite spots in all of Berlin’s 12 districts.
For those of you who already know the Brandenburg Gate and TV Tower and are keen on insider tips, this particular travel guide offers you the most important information you need in only 80 pages.
traveltrade.visitberlin.deAbschied von Ust-Ilimsk / 8. September 2001 Um sieben Uhr am Abend habe ich mich Richtung Stausee aufgemacht, Abschied nehmen.
Es gibt einen schönen Ort am Stausee, den ich schon vor zwei Jahren zu meinem Lieblingsplatz in dieser Stadt erklärt habe.
Neben dem ganz kleinen Yachthafen stehen gerade mal zwei Holzbaracken, man hat den Blick auf das Wasser, auf das Kraftwerk und die Taiga, ein paar versunkene Schiffe am Strand.
cms.ifa.deI made for the reservoir, say goodbye.
There is a nice place at the reservoir, that I?ve already declared my favourite spot in this city since two years.
Next to the very little yacht-harbour there are just two wooden barracks, you can look at the water basin, at the powerhouse and the taiga, a couple of sunk boats on the beach.
cms.ifa.deUnd Ihren Arbeitstag lassen Sie in geselliger Atmosphäre und mit Freunden ausklingen.
Gerne reservieren wir Ihnen auch Ihren “Lieblingsplatz”, wenn Sie mit Freunden, Kollegen, Geschäftspartnern oder Ihrer Familie kommen möchten.
www.augustiner-restaurant.comAnd finish off your working day in a sociable atmosphere with friends ..
We will be happy to reserve for you your “favourite spot" whenever you want to come with friends, colleagues, business partners or your family.
www.augustiner-restaurant.comBi ist oft mit der Haushälterin alleine.
Sooft wie möglich flüchtet er sich zu seinem Lieblingsplatz, einer Eiswürfelfabrik.
Bis Großvater, ein Diplomat, kehrt schwerkrank nach vielen Jahren im Ausland nach Hause zurück.
www.berlinale.deBi is often left alone with just the maid to watch over him.
Whenever possible, he escapes to his favourite spot, an ice cube factory.
Bi’s grandfather, a diplomat, has just returned home with a serious disease after many years abroad.
www.berlinale.deDer Weg schlängelt sich durch dichten Pflanzenbewuchs vorbei an der Blattschneiderameiseninsel und durch den Felsentunnel mit Blumenfledermäusen und Blinden Höhlensalmlern.
Leguane und Stirnlappenbasilisken beobachten die Gäste von ihren Lieblingsplätzen im Geäst.
Blitzschnell wechseln die Weißgesichts-Sakis, eine Familie aus Kleinaffen, durch das Haus.
www.zookrefeld.deThe path snakes through thick plant areas, past the leafcutter ant island and through the rock tunnel with long-nosed bats and blind cave fish.
Iguanas and green basilisks watch visitors from their favourite spots up in the branches.
The white-faced Sakis, a family of small monkeys, move through the building at lightning speed.
www.zookrefeld.deOpens external link in new window
In der harmonischen Landschaft des Attergaus findet man viele Lieblingsplätze zum Entspannen und Krafttanken.
Freuen Sie sich auf Fahrrad- oder Wandertouren, Schwimmspaß für die ganze Familie im nahen Attersee, auf eine Partie Golf, einen Segelausflug oder auf gemütliche Spaziergänge.
www.salzkammergut.atAttergau
In the harmonious landscape of the Attergau district there are many favourite spots for relaxing and recharging.
You can look forward to cycling or hiking tours, swimming fun for the whole family in the nearby Lake Attersee, playing golf, sailing excursions or to relaxed walks.
www.salzkammergut.atMachen Sie mit !
Werden Sie Co-Pilot und zeigen Sie Pragern und Nicht-Pragern Ihre Lieblingsplätze und:
Sagen Sie ihre Meinung, wenn Sie unzufrieden waren.
www.citypilot.czYou too can be a part of our guide !
Become a co-pilot and show Praguers and visitors your favourite spots.
By doing so, you will be rewarding good businesses – which in turn will generate more business for them.
www.citypilot.czMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.