Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Zur Deckung von Flugzeugpfandbriefen dürfen nur solche Darlehensforderungen verwendet werden, die durch Flugzeughypotheken ( Registerpfandrechte nach § 1 des Gesetzes über Rechte an Luftfahrzeugen ( LuftFzgG ) ) oder durch vergleichbare ausländische Flugzeughypotheken gesichert sind.

Gemäß § 1 LuftFzgG kann nur ein in der Luftfahrzeugrolle eingetragenes Luftfahrzeug mit einer Flugzeughypothek belastet werden.

Sie entsteht durch Einigung und Eintragung in das Register für Pfandrechte an Luftfahrzeugen, welches beim Amtsgericht Braunschweig geführt wird.

www.hypverband.de

Only claims secured by registered liens in accordance with § 1 of the Law on Rights in Aircraft ( LuftFzRG ) or by comparable foreign aircraft mortgages may be used as cover for Aircraft Pfandbriefe.

Pursuant to §1 LuftFzgG, only an aircraft registered in an aircraft register can be the object of a register lien (aircraft mortgage).

An aircraft mortgage under German law necessitates agreement between the parties and registration in the register for liens in aircraft at the local court (Amtsgericht) of Brunswick, which is the central registration court.

www.hypverband.de

Gemäß § 8 Absatz 2 LuftVZO wird die Verkehrszulassung unter anderem nur dann erteilt, wenn das Luftfahrt-Bundesamt die Lufttüchtigkeit bestätigt hat, sie kann gemäß § 9 LuftVZO jederzeit zurückgenommen oder widerrufen werden.

Die Registrierung eines Flugzeugs in der Luftfahrzeugrolle ist nicht möglich, wenn das Flugzeug im Flugzeugregister eines anderen Landes registriert ist.

Flugzeughypothek

www.hypverband.de

Pursuant to § 9 LuftVZO the airworthiness certificate can be revoked at any time.

The registration of an aircraft is not possible if the aircraft is registered in an aircraft register of another country.

Aircraft Mortgage

www.hypverband.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.