Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Mühe auf sich nehmen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

die Unbequemlichkeit/Mühe auf sich Akk nehmen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In unserer Heimat, liebe Landsleute, ist gerade ein neuer Bundestag gewählt worden.

Ich danke jenen Deutschen , die die Mühe auf sich genommen haben , aus dem Ausland das Verfahren der Eintragung ins Wählerverzeichnis und der Briefwahl durchzustehen .

Sie haben ein demokratisches Recht wahrgenommen, das viele Menschen auf der Welt erst noch erringen wollen.

www.vientiane.diplo.de

Dear fellow Germans, a new parliament has been elected in our country.

I thank all Germans who took the trouble to go trough the process of enrolling into the electoral register and of postal voting / absentee ballot.

You have exercised a democratic right that many people in the world still wish to attain.

www.vientiane.diplo.de

The Castle of Moonlight

Dies ist nur eine kleine Auswahl von den Levels , die mitgemacht haben . Das Team bei LBPCentral hat die Mühe auf sich genommen , alle Levels zu spielen und wird schon bald die Resultate verlauten !

blog.de.playstation.com

The Castle of Moonlight

These are just a small sample of some of the levels that have been submitted to the competition and the team at LBPCentral are hard at work playing all the levels and will be back soon with the results!

blog.de.playstation.com

Die 2. Verkaufsaktion läuft am 5.6. zu einer erträglichen Zeit ( 19:00 h ).

Wer allerdings wirklich den weiten Weg auf sich nehmen will , der wird vermutlich auch dafür den Wecker stellen .

diablogamer.com

The second sales campaign runs on 5.6. to a reasonable amount of time ( 19:00 ).

However, if you really want to take the long way up, which is probably also for the alarm clock.

diablogamer.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.