-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Magnifikat“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Allen und einem jeden bringe ich meinen herzlichsten Dank zum Ausdruck.
Gleich werden wir das » Magnifikat « singen.
Die allerseligste Jungfrau Maria, Lehrerin des Gebets und der Anbetung, möge gemeinsam mit den hll. Petrus und Paulus all jenen, die sich in dieser Kapelle im Glauben sammeln werden, überreiche Gnaden erlangen.
www.vatican.vaMay the expression of my most cordial gratitude reach each and every one of you.
We shall shortly be singing the Magnificat.
May Mary Most Holy, Teacher of prayer and of adoration, together with Sts Peter and Paul, obtain abundant graces for those who are gathered in faith within this Chapel.
www.vatican.vaHeiligste Maria, bleibe Vorbild für alle, die das Wort Gottes hören und danach handeln ( vgl. Lk 8,21 ).
Wie könnte also nicht ein tiefes geistliches Einvernehmen zwischen den Gläubigen und der Jungfrau des Magnifikat bestehen?
Die Armen und Demütigen aller Zeiten haben sich nicht geirrt, wenn sie Maria in der Stille zu ihrer Sprecherin und Maria im Dienen zu ihrer Königin machten.
www.vatican.va5. Mary Most Holy remains a model for all who hear the word of God and put it into practice ( cf. Lk 8:21 ).
How then could there not be a profound spiritual understanding between all believers and the Virgin of the Magnificat?
The poor and the humble in every age were not mistaken when they made Mary in silence their Advocate and Mary in service their Queen.
www.vatican.vaLiebe Brüder und Schwestern, mit diesem Besuch möchte ich die christliche Gemeinde, die hier in der Türkei wirklich eine kleine Minderheit ist und die jeden Tag vor nicht geringen Herausforderungen und Schwierigkeiten steht, nicht nur meine eigene Liebe und geistliche Nähe, sondern die der Universalkirche spüren lassen.
Mit festem Vertrauen singen wir gemeinsam mit Maria das » Magnifikat « des Lobes und Dankes an Gott, der auf die Niedrigkeit seiner Magd schaut ( vgl. Lk 1,47? 48 ).
Singen wir es auch dann mit Freude, wenn wir von Schwierigkeiten und Gefahren geprüft werden, wie es das schöne Zeugnis des römischen Priesters Andrea Santoro zeigt, an den ich auch in dieser Feier erinnern möchte.
www.vatican.vaDear brothers and sisters, in this visit I have wanted to convey my personal love and spiritual closeness, together with that of the universal Church, to the Christian community here in Turkey, a small minority which faces many challenges and difficulties daily.
With firm trust let us sing, together with Mary, a magnificat of praise and thanksgiving to God who has looked with favour upon the lowliness of his servant ( cf. Lk 1:48 ).
Let us sing joyfully, even when we are tested by difficulties and dangers, as we have learned from the fine witness given by the Roman priest Don Andrea Santoro, whom I am pleased to recall in this celebration.
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.