-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Mannbarkeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Für den Film „ Belfrucht und Lendentuch “ zum Ritual der Jugendweihe in Bhakatpur ( Nepal ) haben die Filmemacher drei verschiedene Familien sowie ein siebenjähriges Mädchen jeweils über mehrere Tage mit der Kamera begleitet.
Die Bilder zeigen, wie Jungen im Alter von vier bis elf Jahren als Zeichen ihrer Mannbarkeit mehrere Lendentücher umgehängt werden.
Mädchen hingegen werden in einem zentralen Ritual mit der Frucht des Holzapfelbaumes verheiratet, der die Gottheit Vishnu repräsentiert.
www.uni-heidelberg.deFor the film “ Bel Fruit and Loin Cloth ” on the youth initiation ritual in Bhakatpur the filmmakers accompanied three different families and a 7-year-old girl for several days with the camera.
The pictures show how boys aged four to eleven are draped with loin-cloths as a sign of their manliness.
Girls, in turn, are married to the fruit of the wood-apple tree, representing the god Vishnu.
www.uni-heidelberg.deVon seiner Kindheit an war er wie einer gewesen, der erfüllt ist von der vollkommenen Erkenntnis Gottes, und selbst als er nur erst ein Knabe war, wurden viele Heilige und auch manch fromme Frauen, die in der freien Stadt seiner Geburt wohnten, zu großem Staunen erregt durch die ernste Weisheit seiner Antworten.
Und als seine Eltern ihm das Kleid und den Ring der Mannbarkeit gegeben hatten, küsste er sie und verließ sie und ging hinaus in die Welt, auf dass ei der Welt von Gott künde.
Denn es waren zu jener Zeit viele in der Welt, die überhaupt nichts von Gott wussten oder nur eine unvollständige Kenntnis von Ihm besaßen oder die falschen Götter anbeteten, die in Hainen wohnen und ihrer Anbeter nicht achten.
www.besuche-oscar-wilde.deFrom his childhood he had been as one filled with the perfect knowledge of God, and even while he was yet but a lad many of the saints, as well as certain holy women who dwelt in the free city of his birth, had been stirred to much wonder by the grave wisdom of his answers.
And when his parents had given him the robe and the ring of manhood he kissed them, and left them and went out into the world, that he might speak to the world about God.
For there were at that time many in the world who either knew not God at all, or had but an incomplete knowledge of Him, or worshipped the false gods who dwell in groves and have no care of their worshippers.
www.besuche-oscar-wilde.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.