Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Meinungsbildungsprozeß“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Öffentliche Diskussionen und politische Entscheidungen berühren ThyssenKrupp in vielfältiger Weise.

Sich aktiv in den öffentlichen Meinungsbildungsprozess einzubringen, Stellung zu beziehen und die eigenen Positionen zu vertreten, ist für uns ein wichtiger Teil unserer gesellschaftlichen Verantwortung.

Daher sind wir beispielsweise Mitglied bei "econsense – Forum Nachhaltige Entwicklung der Deutschen Wirtschaft e.V.", einem Zusammenschluss von 26 global agierenden Unternehmen und Organisationen zu den Themen Corporate Responsibility und Nachhaltigkeit.

www.thyssenkrupp.com

Public discussions and political decisions affect ThyssenKrupp in many ways.

We regard making an active contribution to the public opinion-forming process, taking a stand and defending what we believe as an important part of our social responsibility.

For this reason we are, for example, a member of "econsense – Forum Nachhaltige Entwicklung der Deutschen Wirtschaft e.V." (German industry forum for sustainable development), a grouping of 26 globally active German enterprises and organizations set up to address the issues of corporate responsibility and sustainability.

www.thyssenkrupp.com

Man konnte förmlich ihren Stolz spüren, dass sie an etwas Wichtigem teilnehmen.

Diese Wertschätzung für den demokratischen Meinungsbildungsprozeß hat mir imponiert.

Bei uns in Deutschland erscheint es ja als selbstverständlich und ist daher manchmal sehr eingefahren.

www.kas.de

You could literally sense how proud they were to be taking part in something so important.

This appreciation of the democratic opinion-building process really struck me.

In Germany it seems to be taken for granted and is therefore sometimes stuck in a rut.

www.kas.de

gruppendynamisch :

in der Kleingruppe wird der soziale Einfluss auf Meinungen abgebildet und die Mechanismen im alltäglich stattfindenden Meinungsbildungsprozess offen gelegt

kreativ:

www.spiegel-institut.de

encourage group dynamics :

the small group shows the social influence on opinions and reveals the mechanisms at play in the opinion forming process which takes place every day

creative:

www.spiegel-institut.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文