Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Parallele ziehen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Von chinesischer Geschichte und Cyber-Krieg über Drohnen und Sondereinsatzkräfte bis hin zu Apples wundersamen Wiederaufstieg führt Bouée den Leser auf eine atemberaubende Reise durch die Wendepunkte in Wirtschaft und Geopolitik.

Er nutzt seine umfassende internationale Erfahrung und einzigartige Fähigkeit , Parallelen zu ziehen und Verbindungen herzustellen , um uns eine innovative Führungsphilosophie für die neue Weltordnung im Zeichen von Volatilität und Unsicherheit vorzustellen . "

www.rolandberger.de

– Gang He, Editor in Chief of Harvard Business Review China and Managing Editor of Caijing Magazine, China “ From Chinese history, cyberwarfare and the use of drones and special forces, all the way to the lessons of Apple ’ s resurgence, Bouée takes the reader on a fascinating whirlwind tour of turning points in business and geopolitics.

From his extensive international experience and unique ability to draw parallels and establish connections, Bouée derives an innovative management philosophy adapted to a new world order of volatility and uncertainty. ”

www.rolandberger.de

Man sei einander paritätisch.

Revyagin schreibt dazu „ Hier kann man eine Parallele mit dem Parfumeur ziehen .

www.pipendoge.de

Both are equal for each other.

Revyagin wrotes to this " one can draw a parallel here with the Perfumeur.

www.pipendoge.de

Ein Vergleich zu Nick Parks Creature Comforts ( 1989 ), in dem Interviews von Menschen über ihre Wohnsituationen durch animierte Zootiere visualisiert werden, bietet sich nicht nur aufgrund der ebenfalls verwendeten Claymation-Technik an.

Auch die lippensynchron animierten Aussagen , die amüsanten Kommentare auf der Bildebene und nicht zuletzt der gesellschaftskritische Unterton lassen Parallelen ziehen .

Während Creature Comforts aber rein Gag-orientiert arbeitet, gelingt es LoveStatements Humor mit emotional-tiefgründigen Aussagen zu verbinden und den Zustand der Liebe zumindest ein Stück weit zu erklären oder wie eine Protagonistin des Filmes meint:

www.sixpackfilm.com

A comparison with Nick Park ’s Creature Comforts ( 1989 ), in which interviews of humans concerning how they live are visualized by means of animated zoo animals, seems obvious, and not just because of the claymation technique employed here.

The statements, synchronized with the lip movements, the amusing visual commentary and not least the socially critical undertone demonstrate parallels.

While Creature Comforts is solely gag-oriented, LoveStatements successfully combines humor and emotionally profound statements to explain being in love, to an extent at least.

www.sixpackfilm.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文