Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Passivierung der Kapitalbilanz“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

deterioration of the balance on capital account

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der Saldo der Kapitalbilanz und das Nettovermögen im Ausland werden jedoch durch die Bruttoverbuchung nicht verändert.

Die Umklassierung der Edelmetalle in Rohformen von der Kapitalbilanz zu den Waren wird sowohl die Kapitalbewegungen als auch den Saldo der Kapitalbilanz stark beeinflussen .

Der Umfang der Auswirkungen der übrigen Änderungen bei den Direktinvestitionen (Superdividenden, Sanierungsbeiträge, Berechnung des Gewinns) lassen sich noch nicht abschätzen.

www.snb.ch

Net lending / net borrowing ( from financial account ) and the net international investment position will not be affected by the gross recording, however.

The reclassification of precious metals as raw materials from the financial account to goods will significantly affect capital movements as well as net lending/net borrowing (from financial account).

It is not yet possible to predict how significant the effect of the other changes to direct investment (super-dividends, contributions to cover losses, calculation of profit) will be.

www.snb.ch

Reinvestierte Erträge beim Kapitalverkehr

Zeigt den Zusammenhang mit den andern Kategorien der Kapitalbilanz besser

Finanzierungssaldo

www.snb.ch

Reinvested earnings ( financial account )

Shows link with other categories in the financial account more clearly

Net lending/net borrowing

www.snb.ch

Harmonisierung mit der SNA

Reinvestition von Erträgen ( nur in der Kapitalbilanz )

Reinvestierte Erträge beim Kapitalverkehr