-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Pedalklaviatur“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Man kombinierte sie mit einem entsprechend höher positionierten Flügel oder Klavier.
Unter der Pedalklaviatur verlaufen Saitenchöre die mit einer Hämmer-Mechanik am hinteren Ende angeschlagen werden.
Ein solches „ Pedal unter den Flügel “ mieteten Robert und Clara Schumann im Frühjahr 1845, um sich für das Orgelspiel zu üben.
www.schumannzwickau.deIt used to be combined with a grand or upright piano which was moved to a higher position.
String choirs run underneath the pedal keyboard which are struck by a hammer mechanism on the far end.
Such a “ Pedal under the Grand Piano ” was rented by Robert and Clara Schumann in the spring of 1845 so that they could practice playing the organ.
www.schumannzwickau.deFestgestellte Mängel werden dem Auftraggeber schriftlich mitgeteilt
• Entfernen von losem Schmutz unter der Pedalklaviatur, sowie am Spieltisch selbst
• Überprüfung der technischen Funktionen und der Pfeifenansprache
www.orgelbau-mayer.deThe customer will be notified in writing of any damage noticed.
• Remove loose dirt from under the pedal board and keyboards
• check all technical functions and the pipe reaction
www.orgelbau-mayer.deTafelklaviere dienten meist als preisgünstige Hausinstrumente, Clara Wieck notierte 1827 in ihrem Tagebuch „ Pianoforten in Tafelform liebe ich nicht, weil sie gewöhnlich nicht Ton genug haben “ ( Archiv, Robert-Schumann-Haus ).
Die vermutlich aus dem 19. Jahrhundert stammende Pedalklaviatur war früher im Besitz der Paulus-Gemeinde Marienthal.
Man kombinierte sie mit einem entsprechend höher positionierten Flügel oder Klavier.
www.schumannzwickau.deClara Wieck noted in her diary “ I have no love for pianos in table form because they usually do not have sufficient tone ” ( Archive, Robert Schumann House ).
The pedal keyboard, presumed to date from the 19th century, was formerly in the possession of the Paulus-Gemeinde Marienthal ( St Paul ’ s Parish of Marienthal ).
It used to be combined with a grand or upright piano which was moved to a higher position.
www.schumannzwickau.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Pechsträhne
- Pechvogel
- Pedal
- pedalen
- Pedalflügel
- Pedalklaviatur
- Pedalriemen
- Pedalritter
- Pedalschlüssel
- Pedant
- Pedanterie