-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Perestrojka“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Als Ereignis bleibt eine Revolution der Erfahrung stets äußerlich.
Gemessen an den Empfindungen eines Protagonisten erst beweist die Perestrojka ihre relativierende Kraft.
(Vrääth Öhner)
www.sixpackfilm.comAs event, a revolution remains always extrinsic to experience.
The perestroika reveals its relativizing power first when measured through the perceptions of a protagonist.
(Vrääth Öhner) Translation:
www.sixpackfilm.comProf. Dr. Susanne Schattenberg
Die Perestrojka-Zeit (1986-1991) wird zunehmend zum Gegenstand historischer Forschung.
Allerdings dominiert in der Forschung die Perspektive „von oben“ – im Mittelpunkt stehen Entscheidungsträger sowie staatliche und wirtschaftliche Strukturen.
www.forschungsstelle.uni-bremen.deProf. Dr. Susanne Schattenberg
The perestroika period (1986-1991) is increasingly a subject of historical research.
However, a „top- down“ perspective dominates the research perspective with focus on decision-makers, governmental and economic structures.
www.forschungsstelle.uni-bremen.deBeide wurden für ihr Aufeinanderzugehen von der Berlinale mit einer Berlinale Kamera geehrt.
Auch im Kinderfilmfest zeigten sich die Früchte von Perestrojka.
Der Berlinale-Delegierte für den osteuropäischen Film, Hans Joachim Schlegel, hatte mit Igry dlja detej Schkol nogo vozrasta | Spiele für Kinder im schulpflichtigen Alter auch eine erstklassige Empfehlung für das Kinderfilmfest im Gepäck.
www.berlinale.deBoth were honoured with a Berlinale Camera for their willingness to approach each other.
The Kinderfilmfest also showed the fruits of perestroika.
The Berlinale delegate for Eastern European film, Hans Joachim Schlegel, had a first-class recommendation for the Kinderfilmfest up his sleeve:
www.berlinale.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.