-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Personenwahl“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Überhangmandate
Der Deutsche Bundestag wird nach den Grundsätzen einer mit der Personenwahl verbundenen Verhältniswahl gewählt.
Mit der Erststimme werden 299 Kandidatinnen und Kandidaten in den Wahlkreisen direkt gewählt ( Personenwahl ); mit der Zweitstimme wird darüber abgestimmt, wie viele der insgesamt 598 Sitze eine Partei erhält ( Verhältniswahl ).
www.bundeswahlleiter.deOverhang mandates
The German Bundestag is elected in accordance with the principles of proportional representation in combination with a candidate-centred election.
The 299 constituency candidates are elected directly by the first votes cast ( candidate-centred election ), and the number of second votes won determines how many of the 598 seats a party will obtain ( proportional representation ).
www.bundeswahlleiter.deDiese Art der Wahl zielt darauf ab, einen Politiker nicht nur wegen seines politischen Programms zu wählen, sondern vielmehr auch wegen seiner Persönlichkeit.
Als Personenwahl sichert die Mehrheitswahl so eine enge persönliche Beziehung des Abgeordneten zu dem Wahlkreis, in dem er gewählt worden ist.
Rechtsgrundlage:
www.bundeswahlleiter.deThis kind of election aims to elect a politician not only because of his or her political program but also because of his or her personality.
Being person-centred, majority voting thus ensures a close personal relationship of the deputy with the constituency where he or she has been elected.
Legal basis:
www.bundeswahlleiter.deDer Wahlkampf schlägt bislang einen eher inhaltsarmen Kurs ein.
Ausgelöst durch Neuregelungen im Vertrag von Lissabon scheint die anstehende Abstimmung keine inhaltlich richtungsweisende Wahl zu werden, sondern eine Personenwahl.
www.hertie-school.orgThese are two wildly optimistic assumptions.
Pollwatch’s most recent polling forecast for the upcoming vote shows no sign of voters flocking towards the major parties.
www.hertie-school.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.