Mit der Auslieferung einer Maschine hat der Hersteller heute meistens seine Pflicht und Schuldigkeit getan : Wie sie dann beim Kunden funktioniert , wie sich gewährleisten lässt , dass sie stets verfügbar ist und jemand sie zu bedienen und zu warten weiß , wird erst danach bedacht .

Mit dieser Politik vergeben sich deutsche Hersteller entscheidende Wettbewerbsvorteile, auch wenn sie technisch die Nase vorn haben:

www.ruhr-uni-bochum.de

Industrial product service systems – Dynamic interdependency of products and services in the production area

With the delivery of a machine the manufacturer usually has done his part: how it actually works, how it is possible to provide its continuous availability and that somebody is needed to operate and maintain it – these are later considerations.

With this policy German manufacturers lose the decisive competitive advantage they have in terms of technology: if the customer is not able to tap the full potential of the technological advantages, then simpler machines from low-wage countries are more economical.

www.ruhr-uni-bochum.de

Regierungen haben die Legitimation ;

und beide haben die moralische Pflicht zu einer gerechteren Gesellschaft beizutragen .

giz2013-logo-efta.jpg

www.giz.de

governments have the legitimacy ;

and both have the moral obligation to contribute to a fairer society.

giz2013-logo-efta.jpg

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.