-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Plagiatsfälle“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
« An der ETH werden jedes Jahr mehrere Tausend schriftliche Arbeiten verfasst.
Plagiatsfälle sind dabei eine höchst seltene Ausnahme.
Darum wollen wir unsere Studierenden nicht unter einen Generalverdacht stellen. »
www.ethlife.ethz.ch“ At ETH, thousands of theses are written each year.
Cases of plagiarism are rare exceptions.
We do not wish to place our students under general suspicion. ”
www.ethlife.ethz.ch© Wissenschaftsrat
Tatsächlich erschüttern die jüngsten Plagiatsfälle die Wissenschaftslandschaft also nachhaltig – und entfachen auch eine Diskussion darüber, wie viel Vertrauen dem wissenschaftlichen Nachwuchs überhaupt entgegengebracht werden kann.
„Bei 25.000 Promotionen pro Jahr kann auch mit den sorgfältigsten Standards der Qualitätssicherung und Plagiatsvermeidung nicht jeder Missbrauch oder jegliches Fehlverhalten ausgeschlossen werden“, sagt Thomas May, Generalsekretär des Wissenschaftsrates (WR).
www.goethe.de© Wissenschaftsrat
Indeed, the most recent cases of plagiarism have sent lasting shock waves through the German academic community – and have also ignited a discussion about the extent to which young researchers and graduate students can be trusted at all.
“With 25,000 doctoral degrees each year, even the most stringent standards of quality assurance and plagiarism prevention cannot rule out every possible case of abuse or misconduct”, says Thomas May, secretary general of the German Council of Science and Humanities (WR).
www.goethe.deIn den Geisteswissenschaften handele es sich vermehrt um Plagiate, in den Naturwissenschaften eher um Datenfälschungen.
Dass sich die Wahrnehmung von Fälschungen in jüngster Zeit drastisch geändert habe, betonte auch der Jurist und DFG-Ombudsman für die Wissenschaft, Professor Wolfgang Löwer, anhand prominenter Plagiatsfälle der jüngsten Zeit:
Jenseits des elementaren Gebots „Du sollst nicht fälschen!“ setzten Vroniplag und andere immer engere Regeln.
dfg.deIn the humanities, he noted, plagiarism tended to be more of a problem, while in the natural sciences, it was more falsification of data.
Legal expert and DFG Research Ombudsman Professor Wolfgang Löwer emphasised that awareness of falsification has changed drastically in recent times.
He cited recent prominent plagiarism cases and pointed out that Vroniplag and others have set increasingly stringent rules, going beyond the simple “Thou shalt not falsify”.
dfg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.