-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Porträtbüste“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Revuebilder | AGB
Porträtbüste Ferdinand l. von Habsburg © Alle Rechte vorbehalten.
Wandmalerei im Kaminzimmer der Villa Hamilton © Alle Rechte vorbehalten.
www.gartenreich.comPress Relations | Photo Library
Portrait bust of Ferdinand l. of Hapsburg © All rights reserved.
Wall painting at the Villa Hamilton © All rights reserved.
www.gartenreich.comVoll jugendlichem Tatendrang ist er entschlossen die blutige Tat zu vollbringen.
Der ältere, bärtige und erfahrenere Aristogeiton (vgl. Porträtbüste) streckt seinen linken Arm nach vorne, um seinem jüngeren Freund Deckung zu geben.
In dieser Hand hielt er wahrscheinlich eine Schwertscheide und in seiner rechten das Schwert.
archaeosammlungen.uni-graz.atHarmodius, the younger of them, has raised his sword for the hit, strong-willed to fulfill the bloody act.
The older, bearded and skilled Aristogeiton (cf. portrait bust), reaches out his left arm in order to protect his friend.
In his left hand he probably held a sword scabbard and in his right hand the sword.
archaeosammlungen.uni-graz.atIn dieser Hand hielt er wahrscheinlich eine Schwertscheide und in seiner rechten das Schwert.
Der an der Gruppe angebrachte Kopf des Aristogeiton entspricht wahrscheinlich nicht dem Original (vgl. Porträtbüste).
In dieser vor Tatkraft strotzenden Darstellung standen die beiden Skulpturen in einer Reihe mit Statuen von Göttern und Helden auf der Agora in Athen, um die attischen Bürger an die schwer erkämpfte Demokratie zu erinnern.
archaeosammlungen.uni-graz.atIn his left hand he probably held a sword scabbard and in his right hand the sword.
The head of Aristogeiton was incorrectly restored and it probably does not represent the prototype (cf. portrait bust).
This group of the two sculptures was arranged at the Athenian Agora among a rank of sculptures with gods and heroes as a symbol for the hard-won democracy.
archaeosammlungen.uni-graz.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.