-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Präfekt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Prä·fekt <-en, -en> [prɛˈfɛkt] SUBST m HIST, POL, REL
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dieses für die wissenschaftliche Forschung bedeutende Vorhaben wird in erheblichem Umfang durch die Manfred-Lautenschläger-Stif... gefördert.
Vertreter der beteiligten Institutionen – unter ihnen der Präfekt der Vatikanischen Bibliothek – haben das Projekt gemeinsam mit dem Förderer am heutigen Freitag (26. Oktober 2012) der Öffentlichkeit vorgestellt.
Die Ursprünge der Bibliotheca Palatina reichen zurück bis zur Gründung der Universität Heidelberg im Jahr 1386.
www.uni-heidelberg.deThis landmark project in scholarly research is being funded largely by the Manfred Lautenschläger Foundation.
Representatives from the participating institutions, including the Prefect of the Vatican Library, and the project’s sponsor introduced the work to the public this Friday (26 October 2012).
The origins of the Bibliotheca Palatina date back to the year 1386, when Heidelberg University was founded.
www.uni-heidelberg.de„ Dank der großzügigen Finanzierung durch Dr. h.c. Manfred Lautenschläger und seine Stiftung können wir jetzt die Voraussetzung dafür schaffen, dass Forscher ebenso wie die interessierte Öffentlichkeit unabhängig von Ort und Zeit Einblick in die digitalisierte Bibliothek nehmen können, während die kostbaren Originale unter konserva torisch besten Bedingungen in den klimatisierten Tresoren verbleiben “, betonte der Rektor der Universität Heidel berg, Prof. Dr. Bernhard Eitel.
Er dankte dabei dem Präfekten der Biblioteca Apostolica Vaticana, Monsignore Cesare Pasini, für die Bereitschaft, die lateinischen Handschriften durch die Digitalisierung zugänglich zu machen.
www.uni-heidelberg.de“ Thanks to the generous financial support of Dr. h.c. Manfred Lautenschläger and his foundation, we have been able to lay the necessary groundwork that affords researchers and the interested public alike a view into the digitised library while the priceless originals remain safely within their climatised vaults in conditions ideal for their conservation ”, said Prof. Dr. Bernhard Eitel, Rector of Heidelberg University.
He also expressed his gratitude to the Prefect of the Biblioteca Apostolica Vaticana, Monsignore Cesare Pasini, for the Vatican Library’s willingness to make the Latin manuscripts available through digitisation.
www.uni-heidelberg.deBildtext
Erste Ansätze zu einer gezielten Pflege musikalischer Belange sind im Wirkungsbereich Gottfried van Swietens festzustellen, der von 1777 bis 1803 Präfekt der Hofbibliothek war.
Van Swieten hatte in England als Diplomat die Musik Georg Friedrich Händels, besonders dessen große Oratorien, kennengelernt;
www.onb.atBildtext
The first indications of a targeted concentration on musical matters are to be found in the activities of Gottfried van Swietens, who was the prefect of the Court Library from 1777 till 1803.
Van Swieten had got to know the music of Georg Friedrich Händel when he was a diplomat in England.
www.onb.atDie R.O.A.C.O. ( Riunione delle Opere di Aiuto alle Chiese Orientali ) ist eine Vereinigung von Hilfswerken aus verschiedenen Ländern, die sich finanziell in unterschiedlichen Sektoren einsetzen : beim Bau von Kirchen, bei der Bereitstellung von Stipendien, bei der Schaffung schulischer und sozialer Einrichtungen.
Vorsitzender der R.O.A.C.O. ist der Präfekt der Kongregation, ihr Vizepräsident der Sekretär.
www.vatican.va) is a committee which unites funding agencies from various countries around the world for the sake of providing assistance in different areas of life from worship buildings to scholarships, from houses of study and formation to social and health care facilities.
The President of the committee is the Prefect of the Congregation and the Secretary of the Dicastery functions as its vice-president.
www.vatican.va, hatte die Aufgabe, Hofkapelle, Hofkirchenmusik und Hofmusik zu betreuen, den Sängerknaben- und Künstlereinsatz zu leiten und das Hofmusikarchiv zu überwachen.
Als Dietrichstein 1826 von Kaiser Franz I. seiner bisherigen Ämter enthoben und zum Präfekten der Hofbibliothek ernannt wurde, leitete er unverzüglich die Überstellung der archivalischen Bestände des Hofmusikarchivs in die Bibliothek ein.
Umfang und Wert dieser Sammlung waren sehr bedeutend, da die komponierenden und musikliebenden Habsburgerkaiser Ferdinand III., Leopold I., Joseph I. und Karl VI. von der Mitte des 17. Jahrhunderts bis zur Mitte des 18. Jahrhunderts für eine intensive Musikpflege gesorgt hatten.
www.onb.at, had the task of looking after the Court “ kapelle ” ( orchestra ), the courtly ecclesiastical music and court worldly music, of conducting the boys ’ choir and directing the activities of artists, and of overseeing the Court Music Archives.
When Dietrichstein was removed by Emperor Franz I from his former positions and appointed prefect of the Court Library, he immediately had the archival holdings of the Court Music Archives transferred to the Library.
The size and value of that collection were very substantial because from the middle of the 17th till the middle of the 18th century the Habsburg Emperors, who themselves were composers and lovers of music, Ferdinand III, Leopold I, Joseph I, and Karl VI, had provided for an intense cultivation of music.
www.onb.atAls ein Pionier des musikalischen Historismus muss Raphael Georg Kiesewetter genannt werden, der seit 1816 historische Hauskonzerte veranstaltete und seine Musiksammlung ( mit Schwerpunkt auf der niederländischen Polyphonie des 16.Jahrhunderts ) systematisch aufbaute und der Hofbibliothek überließ.
In den folgenden drei Jahrzehnten setzten die Präfekten der Hofbibliothek den Akzent ausdrücklich auf die Erwerbung von Druckschriften und brachten für musikalische Denkmalpflege nur geringes Interesse auf.
Die Stärke der Musiksammlung für diesen Zeitraum liegt vor allem in einer umfassenden Quellensammlung für die Musikpraxis des späten 18. und des gesamten 19.Jahrhunderts.
www.onb.atFrom 1816 on he put on historical house concerts and systematically built up his music collection ( with emphasis on Dutch polyphony in the 16th century ) and bequeathed it to the Court Library.
In the following three decades the prefects of the Court Library emphatically accentuated the acquisition of printed materials and showed little interest in cultivating musical monuments.
The strength of the Department of Music from that period is mainly in a comprehensive collection of sources of musical practice in the late 18th and the whole 19th century.
www.onb.atAls man ihre Güter einziehen wollte, hatte Cäcilia schon alles unter die Armen verteilt.
Hierüber wütend, vergaß der Präfekt, welch vornehmer und geachteter Familie Cäcilia entstammte und ließ sie vor sich kommen.
Der Richter staunte über die Festigkeit und Furchtlosigkeit ihrer Antworten.
orgelfreunde.gmxhome.deWhen their goods should be confiscated, Cecilia already had distributed everything to the poor.
Infuriated about this, the prefect forgot what distinguished and respected families Cecilia descended from and let her come to him.
The judge was astonished about the firmness and fearlessness of her answers.
orgelfreunde.gmxhome.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.