Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Privatanleger“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Pri·vat·an·le·ger(in) SUBST m(f) FIN

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Erstmalig präsentiert sich vom 18. bis 21. Oktober 2001 Telekom Austria bei der GEWINN-Messe als börsennotiertes Unternehmen.

Investor Relations Experten der größten österreichischen Publikumsgesellschaft werden interessierten Privatanlegern und Kleinaktionären Auskünfte über die Geschäftsentwicklung des Unternehmens und der Kursentwicklung der Aktie geben und stehen bei Fragen zur Aktie mit Rat und Tat zur Verfügung.

Auf einer Gesamtfläche von 100m2 in der Halle 17 sind die vier Gesellschaften der Gruppe Telekom Austria, Mobilkom Austria, Datakom Austria und Jet2Web Internet jeweils mit einer Beratungsinsel vertreten und informieren über die innovativsten und erfolgreichsten Produkte der einzelnen Geschäftssegmente.

www.a1.net

From October 18 to 21, 2001, Telekom Austria will be presenting itself at the GEWINN Fair for the first time as a stock-listed company.

Investor relations experts of Austria’s largest publicly-held company will provide information to interested private investors and minor shareholders about the company’s business development and the of the share performance, and will be available to answer questions in this regard.

Within a total surface space of 100m2, the four group companies Telekom Austria, Mobilkom Austria, Datakom Austria and Jet2Web Internet will each be represented at a stand in Hall 17, where they will give information on the most innovative and successful products of the individual business segments.

www.a1.net

BullionVault im Vergleich zu Silbermünzen

Da Privatanleger normalerweise nicht auf dem professionellen Markt Silber kaufen können, greifen sie öfters zu Münzen oder kleinen Barren oder investieren stattdessen in Derivate wie ETFs.

Falls Sie sich entscheiden, Silbermünzen oder kleine Barren zu kaufen, zahlen Sie voraussichtlich mindestens 10% über dem Spotpreis.

gold.bullionvault.de

Comparing BullionVault with silver coins

Because private investors cannot usually buy silver through the wholesale spot market, they often buy coins or small bars, or invest through a derivative, such as an ETF.

Choosing to buy silver coins or small bars can cost you 10% or more over the metal's spot-market value.

gold.bullionvault.de

Heidelberg wurde von den Analysten und institutionellen Fondsmanagern im Bereich des MDAX auf den ersten Platz gewählt vor der Deutschen Börse AG und der Jenoptik AG.

Insgesamt 10.000 Privatanleger und über 800 Analysten und Fondsmanager aus dem In- und Ausland würdigten die sechs Gewinner in einer im März 2002 in 16 verschiedenen Ländern durchgeführten Befragung für ihre faire, offene und aktuelle Informationsarbeit.

"Heidelberg ist sehr stolz, zu den besten sechs Unternehmen zu gehören", sagte Dr. Herbert Meyer, Finanzvorstand bei Heidelberger Druck.

www.heidelberg.com

Analysts and institutional fund managers assigned Heidelberg the first place in the MDAX category, followed by Deutsche Börse AG and Jenoptik AG.

In the course of a survey held in 16 countries around the world in March 2002, some 10.000 private investors and more than 800 analysts and fund managers complimented the six winners for their fair, open and up-to-date information policy.

"Heidelberg is very proud to be among the six best companies", said Dr. Herbert Meyer, chief financial officer of Heidelberger Druck.

www.heidelberg.com

Die ALPINE Unternehmensanleihe konnte am Markt sehr gut platziert werden.

„ Wie bei unserer Anleihe im Vorjahr nutzten, neben den institutionellen Anlegern, auch in diesem Jahr besonders viele Privatanleger unser Angebot.

Das Emissionsvolumen lag mit 90 Mio. EUR, aufgrund der großen Nachfrage, deutlich über dem ursprünglich geplanten Wert von 75 Mio. EUR.”, zeigt sich Dietmar Aluta-Oltyan, Präsident des Aufsichtsrates und Miteigentümer des ALPINE Konzerns zufrieden mit der Anleiheplatzierung.

www.alpine.at

ALPINE ’s corporate bond was successfully placed on the market.

“Following the trend of last year’s bond, a growing number of private investors took advantage of our offer this year in addition to the institutional investors.

At EUR 90 million, the issue volume was significantly higher than the EUR 75 million originally planned to meet the great demand,” said Dietmar Aluta-Oltyan, Chairman of the Supervisory Board and co-owner of the ALPINE company, pleased with the bond’s placement.

www.alpine.at

Warum BullionVault ?

BullionVault ist der weltweit größte Online-Anbieter für Gold und Silber, der Privatanlegern Zugang zu den professionellen Edelmetallmärkten ermöglicht.

BullionVault verwaltet das Eigentum im Wert von $2 Mrd. für mehr als 50.000 Benutzer.

gold.bullionvault.de

Why BullionVault ?

BullionVault is the world’s largest online investment gold and silver service, allowing private investors access to the professional bullion markets.

BullionVault manages $2 billion in client property for over 50,000 active users.

gold.bullionvault.de

610 964 ).

Der von Privatanlegern gehaltene Anteil an unserem Grundkapital betrug zum Ende des Berichtsjahres 21% (2012:

25%).

www.db.com

610,964 ).

The share of capital held by private investors was 21% at the end of 2013 (2012:

25%).

www.db.com

Unsere Aufgaben und Tätigkeiten

Wir beraten institutionelle Investoren, Privatanleger, Unternehmen, Projektentwickler und die öffentliche Hand bei komplexen An- und Verkaufsmandaten für gewerbliche Immobilien sowie für größere Wohnimmobilientransaktionen – sowohl auf Einzelobjekt- als auch auf Portfolioseite.

www.cbre.de

What we do

We advise institutional and private investors, corporates, developers as well as the public sector on complex sales & acquisition mandates not only in the commercial sector (single assets as well as portfolios) but also in larger residential transactions.

www.cbre.de

Der Vorstand der Hahn Gruppe rechnet mit einer weiterhin stabilen Nachfrage nach indirekten Immobilieninvestments.

Seit dem 22. Juli greift die Umsetzung der AIFM- Richtlinie für die Emittenten von Fondsprodukten und verspricht einen verbesserten Anlegerschutz und mehr Produkttransparenz für Privatanleger.

Michael Hahn, Vorstandsvorsitzender der HAHN-Immobilien-Beteiligungs AG:

www.hahnag.de

The Board of Management of Hahn Group continues to expect demand for indirect real estate investment to remain stable.

For issuers of fund products the AIFM ( Alternative Investment Fund Managers ) Directive has been in force since July 22, promising better protection of investors and higher product transparency for private investors.

Michael Hahn, CEO of HAHN-Immobilien-Beteiligungs AG:

www.hahnag.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文