Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In dieser Zeit verliebte sie sich in den sieben Jahre jüngeren Arthur Gundaccar von Suttner, den jüngsten Sohn der Suttners.

1876 reiste sie nach Paris, wo sie für knappe zwei Wochen die Privatsekretärin von Alfred Nobel war.

(Arthurs Mutter hatte, um das Verhältnis zwischen Bertha und ihrem Sohn zu unterbinden Bertha entlassen und ihr die Stelle bei Nobel verschafft.

www.rambow.de

During this time she fell in the seven years younger Arthur von Suttner Gundaccar, the youngest son of Suttner.

1876 she traveled to Paris, where she worked for just two weeks, the private secretary of Alfred Nobel.

(Arthur's mother had, the relationship between Bertha and her son to stop Bertha dismissed and given her the place at Nobel.

www.rambow.de

Zu den eher seltenen Aufstiegschancen gehörte der Wechsel vom Schreibsaal in das Vorzimmer des Abteilungsleiters oder gar des Direktors.

Und so ist die nach Irrungen und Wirrungen des Schicksals wie der Herzen zu guter Letzt von ihrem Chef geehelichte Privatsekretärin dramaturgischer Höhepunkt zahlloser Filme und Romane, die den neuen Typus einer selbständigen und selbstbewussten Frau zum Inhalt haben.

Auch die Werbung entdeckt die "Neue Frau" im Büro, wie nicht nur die Werbegrafiken jener Tage zeigen, sondern auch so unscheinbare Dinge wie eine Farbbanddose mit Kosmetikspiegel des Schreibmaschinenherstellers Underwood.

www.hnf.de

s job to become secretary to a head of department or even to a director.

And so the story of the private secretary who, after all the ups and downs of a fateful relationship, finally marries her boss is the dramaturgical climax of numerous films and books focusing on the new independent, self-assured woman.

Advertising also discovered the "new woman" in the office, as is shown not only by the commercial art of the time but also by such unimportant things as the Underwood typewriter ribbon container with a cosmetic mirror in the lid.

www.hnf.de

Trennung von Alfred Wolfenstein.

Arbeit als Privatsekretärin des amerikanischen Kunstprofessors Richard Offner, der die Herausgabe eines großangelegten Werks über die frühe Florentinische Malerei plant.

Henriette Hardenberg wird dieses Werk dreißig Jahre lang betreuen.

www.alb-neckar-schwarzwald.de

Separation from Alfred Wolfenstein.

Private secretary of American art professor Richard Offner, who plans an extensive work on early Florentine painting.

Henriette Hardenberg will be involved in this project for thirty years.

www.alb-neckar-schwarzwald.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.