Übersetzungen für „Querelen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Que·re·le <-, -n> [kvɛˈre:lə] SUBST f geh

Querele

argument

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Querelen innerhalb des Teams und allzu lang unbeaufsichtigte Arbeit der unkundigen Insulaner führten in Fachkreisen später zu herber Kritik.

de.wikipedia.org

Der beschwerliche Fußmarsch durchs Kannibalengebiet wird nachfolgend durch Querelen um die Führerschaft der Gemeinschaft erschwert.

de.wikipedia.org

Sein Erneuerungskurs führte nach teils erfolgreichen, teils umstrittenen Aufführungen zu Querelen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde konnte die Kosten der eigenen Verwaltung anfangs nicht tragen und wurde nach der Einführung einer Alkoholsteuer zur Deckung der Finanzlücke und nachfolgenden inneren Querelen wieder aufgelöst.

de.wikipedia.org

Die Gesetze sollten die ständigen Querelen im Reichstag um Stärke und Finanzierung der Flotte beenden und eine langfristige Planung ermöglichen.

de.wikipedia.org

Rationiertes Essen, die klaustrophobische Atmosphäre und Querelen führen dort alsbald zu Paranoia und Aggression.

de.wikipedia.org

Den Dämonen half der Krieg ebenfalls, da ihre kriegerische Gesellschaft von Einzelstämmen ebenfalls ihre internen Querelen beiseitelegte.

de.wikipedia.org

Nach abermaligen Querelen wegen einer Spesenabrechnung und einer Knieverletzung durch einen Autounfall beendete er, frustriert durch das Verhalten der Funktionäre, 1961 seine Laufbahn und stieg ins Immobiliengeschäft ein.

de.wikipedia.org

Die allgemein schlechte wirtschaftliche Lage und parteipolitische Querelen sorgten in den vergangenen Jahren immer wieder für kommunalpolitischen Zündstoff.

de.wikipedia.org

Die Querelen mit den etablierten Filmstudios anlässlich der Verfilmung veranlassten den Regisseur zu der Äußerung, bis auf weiteres keine Kinofilme mehr machen zu wollen.

de.wikipedia.org