-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Reanimation“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Re·ani·ma·ti·on <-, -en> [reʔanimaˈtsi̯o:n] SUBST f MED
Übersetzungen für „Reanimation“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)re·ani·ma·tion [ˌri:ænɪˈmeɪʃən] SUBST no pl
-
Comeback nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
HeartStart XL + Defibrillator / Monitor - Philips
Philips verfügt über 50 & nbsp; Jahre Erfahrung in der Reanimation und setzt mit dem HeartStart XL + neue Maßstäbe für Defibrillatoren / Monitore auf dem Reanimationswagen.
www.healthcare.philips.comHeartStart XL + Defibrillator / Monitor - Philips
Building on Philips 50 years of experience in resuscitation, the HeartStart XL + takes the crash cart defibrillator / monitor to the next level.
www.healthcare.philips.comDie bildliche Darstellung erlaubt Aussagen über den Schädigungsgrad des Gehirns sowie eine genaue Analyse der Erholungsverlaufs.
Die oberen drei Reihen sind Beispiele für erfolgreiche und die unterste Reihe für eine nicht erfolgreiche Reanimation.
Der Vergleich mit den Konzentrationsbildern von ATP, Glucose und Laktat zeigt, dass die MR-Bilder tatsächlich eng mit den biochemischen Veränderungen verknüpft sind.
www.mpg.deThe pictorial representation provides information about the degree of damage of the brain as well as a detailed analysis of the recovery curve.
The top three rows are examples of successful and the bottom row for an unsuccessful resuscitation.
The comparison with the concentration images of ATP, glucose and lactate shows that the MR images are in fact closely related to the biochemical changes.
www.mpg.deBei erfolgreicher Anwendung stellt sich danach der normale Herzrhythmus wieder ein.
Entscheidend ist ein möglichst früher Beginn der Defibrillation, denn jede Minute ohne wirksame Reanimation senkt die Überlebenschancen um 10%.
Ein automatisierter externer Defibrillator (AED) ist ein batterie-, bzw. akkubetriebenes Gerät, das selbst ein EKG erstellt, auswertet und dem Benutzer genaue Sprachanweisungen gibt, was zu tun ist.
www.bremerhaven.deUpon successful application, the normal heart rhythm is back.
Crucial is the earliest possible start of defibrillation, because every minute without effective resuscitation reduces the chances of survival by 10%.
An automated external defibrillator (AED) is a battery- or rechargable battery- powered device that creates and evaluates an ECG by itself, and provides the user with precise voice instructions on what to do.
www.bremerhaven.deHinzu kommt, dass viele wenig über Inhalt und Verwendung des im Straßenverkehr mitgeführten Verbandmaterials wissen.Das Erste-Hilfe-Support-Kit unterstützt den Ersthelfer am Unfallort und leitet ihn sicher und in optimaler Reihenfolge durch die nötigen Handlungen.
Hierbei sorgen Piktogramm-Darstellungen für ein zügiges Verständnis.Der modulare Charakter ermöglicht die Konzeption als DIN-Version, bei der die enthaltenen Utensilien der vorgeschriebenen DIN-Norm entsprechen.Der erweiterte Inhalt des Premium-Sets integriert weitere innovative Elemente, u.a. ein Notruf-Tool und einen akustischen Zähler, welcher die optimale Geschwindigkeit einer Reanimation sicherstellt.
Durch die innovative Selbsterklärung gibt das Support-Kit dem Nutzer Motivation und Sicherheit, im Ernstfall Erste Hilfe leisten zu können und erhöht somit grundlegend Rettungschancen.
www.uwid.uni-wuppertal.dePictograms ensure easy understanding.
The modular principle means that the kit can be used in a DIN version, with the equipment corresponding to what is prescribed in the German DIN standards. The upgraded Premium Set includes further innovative features, among them an emergency call device and an acoustic counter to ensure optimal resuscitation rates.
The innovative self-explanatory system gives the user of the Support Kit motivation and confidence for emergency first aid, significantly increasing the prospect of success.
www.uwid.uni-wuppertal.deWeiter behandeln wir Patienten mit Status epilepticus oder anderen komplexen neurologischen Zustandsbildern verschiedener Ursachen ( z. B. schweres Delir, metabolische Encepahlopathien ).
Zum Angebot unserer Klinik gehört auch die neuroprotektive therapeutische Hypothermie nach Reanimation sowie die sich anschliessende Beurteilung und Behandlung bei allfälliger hypoxischer Encephalopathie.
Wir haben die Möglichkeit zur kontinuierlichen Hirndruckmessung, Bulbusoximetrie und zum kontinuierlichen EEG Monitoring.
www.intensivmedizin.insel.chWe also treat patients with epilepsy or other complex neurological conditions with various causes ( e.g. severe delirium, metabolic encephalopathy ).
Our department also offers therapeutic hypothermia for neuroprotection after resuscitation, and the ensuing assessment and treatment in the case of hypoxic encephalopathy.
We have the option of continuous intracranial pressure monitoring, bulbusoximetry and continuous EEG monitoring.
www.intensivmedizin.insel.chauml ; digungsgrad des Gehirns sowie eine genaue Analyse der Erholungsverlaufs.
Die oberen drei Reihen sind Beispiele für erfolgreiche und die unterste Reihe für eine nicht erfolgreiche Reanimation.
www.mpg.deThe pictorial representation provides information about the degree of damage of the brain as well as a detailed analysis of the recovery curve.
The top three rows are examples of successful and the bottom row for an unsuccessful resuscitation.
www.mpg.deFür neurovaskuläre Erkrankungen wird ein breites Spektrum endovaskulärer Behandlungsmöglichkeiten angeboten.
Für Patienten nach kardiopulmonaler Reanimation und mit intrakranieller Drucksteigerung besteht auf Station die Möglichkeit der therapeutischen Hypothermiebehandlung (Arct ic Sun 2000).
Die Anlage externer Liquordrainagen und dekompressiver Kraniotomien (Eröffnung der Schädeldecke) bei exzessiver intrakranieller Drucksteigerung erfolgt durch die Kollegen der Neurochirurgie.
www.kneu.ovgu.deA broad spectrum of options is offered for the treatment of neurovascular diseases.
For patients with intracranial pressure increases following cardiopulmonary resuscitation, on-site therapeutic hypothermia is possible (Arctic Sun 2000).
External cerebrospinal fluid drainage and decompressive craniotomy (opening of the cranium) to relieve excessive intracranial pressure can be carried out by neurosurgery colleagues.
www.kneu.ovgu.deBereit, Leben zu retten – jetzt und in der Zukunft
Philips verfügt über 50 Jahre Erfahrung in der Reanimation und setzt mit dem HeartStart XL + neue Maßstäbe für Defibrillatoren / Monitore auf dem Reanimationswagen.
Der für Reanimations- und Notfallteams entwickelte HeartStart XL + kann Sie mit durchdachten Innovationen im gesamten Krankenhaus zuverlässig und effizient bei der Patientenversorgung unterstützen.
www.healthcare.philips.comReady to save lives – Now and in the future.
Building on Philips 50 years of experience in resuscitation, the HeartStart XL + takes the crash cart defibrillator / monitor to the next level.
Designed for Resuscitation and Rapid Response Teams, the HeartStart XL + contains meaningful innovations that can help you confidently and effectively respond to patients throughout the hospital.
www.healthcare.philips.comBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
AKP / IKP / DN II or HF diploma
Completed additional training in intensive care and reanimation or completed additional training, Intensivpflege HF ( intensive care )
At least 3 years ' interdisciplinary vocational experience (after completing additional training)
www.rega.chAKP / IKP / DN II oder HF Diplom
Abgeschlossene Zusatzausbildung in Intensivpflege und Reanimation oder abgeschlossenes Nachdiplomstudium Intensivpflege HF
Mindestens 3 Jahre interdisziplinäre Berufserfahrung nach Abschluss der Zusatzausbildung
www.rega.chThey use electric shock to restart the heartbeat.
For most cardiac arrest patients, however, even successful reanimation is merely a partial success – only a few patients survive this life-saving measure without consequential neurological damage.
This is due to parts of the brain possibly sustaining lasting damage caused by the lack of blood flow and oxygen supply during the period until the ambulance arrives.
www.hohenstein.deZwar sind inzwischen in öffentlichen Gebäuden und Verkehrsmitteln Defibrillatoren zwingend vorgeschrieben, mit denen per Stromschlag das Herz wieder zum schlagen gebracht wird.
Für die meisten Patienten mit Herzstillstand ist jedoch selbst die erfolgreiche Reanimation lediglich ein Teilerfolg - denn nur wenige überleben diese lebensrettende Maßnahme ohne neurologische Folgeschäden.
In der Zeit bis zum Eintreffen des Notarztes können nämlich durch die mangelnde Durchblutung und Versorgung mit Sauerstoff bereits Teile des Gehirns nachhaltig geschädigt werden.
www.hohenstein.deIf the victim cannot hear and speak, yet there are signs of breathing, place the victim carefully into the bivouac sleeping bag in a stable position on his / her side.
If there are no signs of breathing, reanimation measures must be initiated without delay:
in a rhythm of 30:2, proceed with heart massage to bring back respiratory activity in the victim.
alpin.salzburg.atIst der Verschüttete nicht ansprechbar, sind aber Atmungszeichen vorhanden, so bringt man ihn vorsichtig am Biwaksack in eine stabile Seitenlagerung.
Wenn auch die Atmung fehlt, so muss unverzüglich mit einer Reanimation begonnen werden:
Im Rhythmus 30:2 - Herzmassage zu Beatmung.
alpin.salzburg.atAdditional Chapter :
Finally free of Kabuto’s control, Itachi intends to crack the Reanimation forbidden technique.
www.gamestop.deZusätzliches Kapitel :
Endlich frei von Kabutos Kontrolle beabsichtigt Itachi, die verbotene Technik Reanimation zu meistern.
www.gamestop.des sculptures are among the central artistic contributions to current reformulations of ethnological and cultural evolutionary perspectives.
In this respect, Jungen, who belongs to the culture of the Dàne-Zaa Indians ( First Nations ), does not pursue the reanimation of a marginalized ( image ) language and symbolism.
Instead, his works show culture as a fusion of cultures, so that the belief in an authenticity and a preeminence in terms of both an Indian and a dominant Western tradition is called into question.
www.secession.atBrian Jungen, Prototype for New Understanding, Ansicht, Secession Die Skulpturen von Brian Jungen zählen zu den zentralen künstlerischen Beiträgen in der aktuellen Neuformulierung von ethnologischen und kultur-evolutionären Blickweisen.
Jungen, der der Kultur der kanadischen Dàne-Zaa-Indianer ( First Nations ) angehört, verfolgt hierbei nicht die Reanimation einer marginalisierten ( Bild- ) Sprache und Symbolik.
Vielmehr zeigen seine Arbeiten Kultur als eine Fusion von Kulturen, so dass der Glaube an eine Authentizität aber auch eine Vorrangstellung sowohl in bezug auf eine " indianische " als auch eine dominante westliche Tradition in Frage gestellt wird.
www.secession.atBernhard Eder is the overarching mastermind of the artists mentioned above.
Bernhard Eder, the vocal reanimation of Elliot Smith, the acoustic revival of The Beatles and the most outstanding cover artist of Radiohead and the Pet Shop Boys has made quite a name for himself in the German music scene.
The native Upper Austrian artist set his first steps into the music business with the rock band wa:
www.musicaustria.atBernhard Eder ist das allumfassende Mastermind der oben genannten Künstler.
Bernhard Eder, die stimmliche Reanimation Elliot Smiths, das akustische Revival-Exemplar der Beatles und der wohl hervorragendste Cover-Interpret von Radiohead und den Pet Shop Boys hat sich nicht umsonst einen Namen in der deutschsprachigen Musikszene gemacht.
Der aus Oberösterreich stammende Künstler setzte seine ersten Schritte ins Musikbusiness mit der Rockformation wa:rum, die 1999 ihr Debütalbum veröffentlichte und dank FM4 einige Airplay Erfolge erzielen konnte.
www.musicaustria.atin a rhythm of 30:2, proceed with heart massage to bring back respiratory activity in the victim.
The reanimation must be continued until the rescue team (emergency doctor) arrives.
In general, an avalanche victim should be moved as little as possible.
www.lawine.salzburg.atWenn auch die Atmung fehlt, so muss unverzüglich mit einer Reanimation begonnen werden : Im Rhythmus 30:2 - Herzmassage zu Beatmung.
Die Reanimation muss bis zum Eintreffen weiterer Retter (Notarzt) erfolgen.
Allgemein sollte ein Lawinenopfer nicht zu stark bewgt werden.
www.lawine.salzburg.atSome naive supporters of self-destructive discourse in art belong to a small, closed group, whose audience devotes itself to a limited, egocentric part of the avant-garde movement, which is full of antagonisms and where the main interest lies in making sure their names will be included in history books, instead of taking care of communication between different groups in a process and thereby productively participating.
Such groups tend towards nostalgic reanimation and imitation of traits of the earlier vain, totalitarian, blurry discourses of („social“) art theorists.“ (Pablo Hermann, Juan Pablo Díaz:
„Interventionen der Kunst in der Demokratie“.
www.kritische-kunst.orgEinige naive Anhänger von selbstdestruktiven Diskursen in der Kunst gehören zu einer kleinen geschlossenen Gruppe, dessen Publikum sich einem überschaubaren, egozentristischen Kreis der Avantgardebewegungen widmet, voll mit Widersprüchen, wo die Interessen darin bestehen, eher ihre Namen in den Seiten der Geschichtsbücher zu sichern, statt sich um die Kommunikation zwischen den verschiedenen Gruppen in einem Prozess zu kümmern und sich somit produktiv und verstärkt einzubringen.
Solche Gruppierungen tendieren zu nostalgischer Wiederbelebung und Nachmachung einiger Eigenschaften von früheren eingebildeten, totalitären und verschwommenen Diskursen („sozialer“) Kunsttheoretiker.“ ( Pablo Hermann, Juan Pablo Díaz:
„Interventionen der Kunst in der Demokratie“.
www.kritische-kunst.orgImproved economic development
Reanimation of scientific study courses and limitation of elite emigration
Links:
ci.physik.uni-saarland.deverbesserte wirtschaftliche Entwicklung
Wiederbelebung wissenschaftlicher Studiengänge und Begrenzung der Abwanderung der Eliten
Links:
ci.physik.uni-saarland.deThe living cultures grow over time and digital networks and telecommunications networks will be used to artistically broadcast and disseminate messages.
The “ reanimation “ of an almost 200-year-old bacterium as a product of trans-disciplinary collaboration bears a multifaceted symbolism.
www.bam.deWährend der Aktionszeit wachsen die lebenden Kulturen und digitale Netzwerke sowie auch Telekommunikationsnetzwerke werden künstlerisch zur Vermittlung und Aussendung von Botschaften genutzt.
Die “ Wiederbelebung “ eines beinahe 200 Jahre alten Bakteriums als Produkt transdisziplinärer Kollaboration birgt eine vielschichtige Symbolik.
www.bam.deMusic forms the filter, through which the individual finds his or her own unique expression.
Building on François Delsarte’s theories, Emile Jacques-Dalcroze developed rhythmical gymnastics, in which rhythm is considered the key to every bodily expression.[27] The notion that the visual level builds on the rhythmic structure of the body inspired the reanimation of choric movement in Ausdruckstanz.
Ausdruckstanz (also called modern dance, German dance, expressionist dance) developed in Germany in the 1920s and 1930s. Rudolf von Laban and Mary Wigman called for the emancipation of dance from music:
www.see-this-sound.atMusik bildet den Filter, durch den das Individuum seinen ureigenen Ausdruck findet.
Aufbauend auf der Lehre François Delsartes entwickelt Émile Jaques-Dalcroze die Rhythmische Gymnastik, in welcher der Rhythmus als Schlüssel jeden Körperausdrucks betrachtet wird.[27] Die Vorstellung, dass die visuelle Ebene auf der rhythmischen Struktur des Körpers aufbaut, inspiriert die Wiederbelebung der chorischen Bewegung im Ausdruckstanz.
Der Ausdruckstanz (auch Moderner Tanz, German Dance, Expressionistischer Tanz) formiert sich in Deutschland in den 1920er und 1930er Jahren.
www.see-this-sound.ats library.
In 1990 I endured clinical death with the subsequent reanimation.
After that case to me there was a high creative and spiritual splash.
valeriyanovikova.musicaneo.comIm Alter von zwei mit der Hälfte der Jahre lernte, zu lesen, und in drei Jahre schon war ein ständiger Leser der Kinderbibliothek.
In 1990 hat den klinischen Tod mit der nachfolgenden Wiederbelebung erlebt.
Nach diesem Fall mit mir ist das hohe schöpferische und geistige Plätschern geschehen.
valeriyanovikova.musicaneo.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.