-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Religionsunterricht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Re·li·gi·ons·un·ter·richt SUBST m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Janbernd Oebbecke, Münster
Der islamische Religionsunterricht und die Integration des Islam in Deutschland
25.01.2011
www.uni-muenster.deJanbernd Oebbecke, Münster
Islamic religious education and the integration of Islam in Germany
25.01.2011
www.uni-muenster.deBild vergrößern Besucher in der Merkez Moschee in Duisburg ( © picture-alliance / dpa )
Weitere Aspekte der Studie befassen sich mit Fragen des Engagements der Muslime in religiösen Vereinen und Gemeinden, mit dem Wunsch nach islamischen Religionsunterricht für die Söhne und Töchter der Zuwanderer und vielem mehr.
www.lima.diplo.deSince 2005, the BAMF has endeavoured to remedy these shortcomings in the area of education by means of measures that include the public and private funding of nationwide language and integration courses through experienced agencies.
The study also deals with questions relating to Muslims ’ engagement in religious associations and communities, with the immigrants ’ desire for Islamic religious instruction for their sons and daughters, and many other matters.
www.lima.diplo.deAusgabenliste
Religionsunterricht an Schulen bietet eine wichtige kulturelle und theologische Orientierungshilfe.
Er vermittelt Ethik und Moral und fördert die Identitätsfindung von Kindern und Jugendlichen.
www.bmbf.deMünster / Osnabrück, Tübingen, Frankfurt / Giessen and Nuremberg-Erlangen.
Religious education in schools offers important cultural and theological guidance.
It teaches ethics and morality and supports children and youth in developing their own identity.
www.bmbf.deEr vermittelt Ethik und Moral und fördert die Identitätsfindung von Kindern und Jugendlichen.
Religionsunterricht unterstützt Kinder und Jugendliche darin, den eigenen Glauben zu reflektieren und zu artikulieren.
Und er fordert dazu auf, sich mit Werten auseinanderzusetzen - den eigenen wie auch den Werten anderer.
www.bmbf.deIt teaches ethics and morality and supports children and youth in developing their own identity.
Religious education encourages children and youth to reflect on and articulate their own beliefs.
And it challenges them to grapple with values - both their own and the values held by others.
www.bmbf.deClaude Lagarde, Frankreich ,
katholischer Religionspädagoge und Pionier der Catéchèse Biblique Symbolique, hat durch seine wissenschaftliche Forschung und sein pädagogisches Engagement wesentlich zur Erneuerung des kirchlichen Religionsunterrichtes im Kontext der heutigen Multikulturalität und Multireligiosität und zur Überwindung von bislang kinderfeindlichen Unterrichtsformen beigetragen.
www.theol.unibe.chTo Claude Lagarde, Frankreich ,
catholic pedagogue for religious education and pioneer of the Catéchèse Biblique Symbolique, who crucially contributed with his research and pedagogic commitment to the renewal of the ecclesiastical religious education in nowaday s multicultural and multireligious society.
www.theol.unibe.chWir erfuhren, wie sehr Wasserflaschen, die nicht recycelt werden, die Umwelt schädigen und welche Maßnahmen man dagegen ergreifen könnte.
Im Religionsunterricht stand die Bedeutung des Wassers für verschiedene Weltreligionen am Stundenplan.
Im Französisch- bzw. Italienischunterricht befassten wir uns mit den Mineralwasser-Marken im jeweiligen Land und stellten eine Präsentation über die natürliche Herkunft des Wassers von Marken wie EVIAN, VOLVIC und PERRIER zusammen.
webs.schule.atWe found out, how much harm is caused by water bottles, which are not recycled, and we learned, how this problem could be tackled.
In our religious instruction lessons, we discussed the meaning of water for a number of religious denominations.
And in the French and Italian lessons we not only carried our research about the companies, which produce mineral water in France and Italy, but we also produced short presentations about the natural resources of EVIAN, VOLVIC and PERRIER products.
webs.schule.atGlaubensfragen und Bioethik ( aktuelle Grundfragen des Glaubens, z. B. Gottesbild, Eucharistie, und der Lebenswissenschaften, z. B. Klonen )
Erziehung und Schule / Religionspädagogik ( Erziehungs- und Schulwesen, besonders Religionsunterricht und katholische Schulen )
Wissenschaft und Hochschule / Kunst und Kultur ( Universitäten und Theologische Fakultäten, kirchliche Studien- und Wissenschaftsförderung, Kunst und Kultur )
www.dbk.deDoctrinal questions and bioethics ( current basic questions of faith, e.g. image of God, the Eucharist, and of life sciences, e.g. cloning )
Education and schools / theory of religious education ( educational and school system, especially religious education and Catholic schools )
Science and university / arts and culture ( universities and theological faculties, student grants, promotion of science, arts and culture )
www.dbk.deDas Angebot für Islamische Theologie an deutschen Hochschulen schließt eine wissenschaftliche Lücke, indem sie die Chance zu einer historisch-kritischen Methode im Umgang mit dem Koran eröffnet.
Zugleich ermöglicht sie durch die ausgebildeten Theologinnen und Theologen einen fundierten bekenntnisorientierten schulischen Religionsunterricht.
Kern der Fördermaßnahmen sind Forschungsprofessuren und die Einrichtung von wissenschaftlichen Nachwuchsgruppen.
www.bmbf.deWithout an appropriate academic environment which includes the challenging field of Islamic theology, it will be impossible to provide suitable training for these instructors The introduction of Islamic theology at German institutes of higher education closes an academic gap by offering students the chance to approach the Koran though a historical-critical method.
At the same time the programme will train theologians to provide sound, faith-led religious education within German schools.
At the core of these measures are research professorships and the establishment of junior research groups.
www.bmbf.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.