-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Respekt haben vor“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Übersetzungen für „Respekt haben vor“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die beiden Präsidentschaftskandidaten, Ashraf Ghani und Abdullah Abdullah, haben mit der Einigung auf eine Regierung der Nationalen Einheit die seit Monaten auf Afghanistan schwer lastende politische Blockade aufgelöst und endlich den Weg frei gemacht für die so notwendigen nächsten Etappen im Ringen um eine bessere Zukunft für das Land.
Mit der Einigung zeigen beide Kandidaten , dass sie Respekt haben vor dem Willen jener mutigen Afghanen , die ungeachtet aller Drohungen und Einschüchterungsversuche in großer Zahl an die Wahlurnen geströmt sind .
Ihr Mut hat sich nach vielen langen Wochen der Ungewissheit ausgezahlt.
www.kabul.diplo.deBy agreeing on a government of national unity, the two presidential candidates, Ashraf Ghani and Abdullah Abdullah, have resolved the months of severe political deadlock in Afghanistan, thus finally paving the way for the urgently needed next stages in the struggle for a better future for the country.
By reaching this agreement, the two candidates have shown that they respect the will of the courageous Afghans who flocked to the polls in large numbers, despite all the threats and attempts at intimidation.
Following many long weeks of uncertainty, the voters’ courage has now paid off.
www.kabul.diplo.deFGM wird oft nicht als Menschenrechtsverletzung sondern als gesellschaftliche Norm betrachtet.
Tradition , Respekt vor der älteren Generation und Gruppenzugehörigkeit sind soziale Motive , die zum Fortbestehen der Praktik beitragen .
Das gemeinsame Ritual verleiht Identität und stiftet Solidarität für eine Altersgruppe.
www.giz.deFrom the point of view of the communities practising female genital mutilation, FGM is not a violation of human rights but a social norm.
Tradition, respect for the older generation, and peer pressure are social motives for supporting the continuation of the practice.
The common ritual lends the participants in that particular age group a sense of identity and solidarity.
www.giz.deRespekt :
Wir haben Respekt vor des Anderen Persönlichkeit , Beiträgen und Tätigkeiten ;
Spaβ:
www.jumbo.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.