-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Risikogesellschaft“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nichtsdestotrotz müssen wir uns in Erinnerung rufen, dass die Wissenschaft allein nicht reicht.
Der deutsche Soziologe Ulrich Beck schreibt in seinem Buch „Risikogesellschaft“, dass die Definition der wissenschaftlichen Wahrheit immer notwendiger, gleichzeitig aber immer unzureichender werde.
Nachdem die EFSA ihre wissenschaftlichen Gutachten bereitgestellt hat — wir haben in fünf Jahren fast 700 Gutachten erstellt und uns mit über 1 300 Zusatzstoffen, Aromastoffen, Verpackungsmaterialien und gentechnisch veränderten Organismen beschäftigt —, treffen die öffentlichen Entscheidungsträger (die Europäische Kommission, das Europäische Parlament und die Regierungen) ihre Entscheidung.
www.efsa.europa.euAnd yet we need to remember that science alone is not enough.
As the German sociologist Ulrich Beck says in his book ‘Risk Society’, ‘The recourse to scientific results for the socially binding definition of truth is becoming more and more necessary and at the same time less and less sufficient.’
Once EFSA has delivered its scientific opinions – we have delivered nearly 700 in five years and have dealt with more than 1 300 additives, flavours, packaging materials or GMOs – the public policy-makers (European Commission, European Parliament, governments) take a decision accordingly.
www.efsa.europa.euZur reflexiven Planung urbaner Schönheit
Zentrales Thema der Diskussionen um die “ Risikogesellschaft ” und um „ reflexive Planung “ ist die Notwendigkeit eines neuen Denkens über Städte, das häufig unzureichend mit dem Begriff der Nachhaltigkeit bezeichnet wird.
www.tu-cottbus.deOn the Reflexive Planning of Urban Beauty
Central issue of the discussion about the “ risk society ” and “ reflexive planning ” is the necessity of a new thinking about cities, insufficiently covered by the term “ sustainability ”.
www.tu-cottbus.deDiese werden von Individuen, Gesellschaften und Staaten auf unterschiedliche Weise rezipiert und bewertet.
Kritische Auseinandersetzungen über die Option des Climate Engineering sind damit symptomatisch für die globale ( n ) Risikogesellschaft ( en ) des 21. Jahrhunderts, die sich mit der komplexen Wahl zwischen technologischen Möglichkeiten, unkalkulierbaren Risiken und deren politischer und sozialer Akzeptanz konfrontiert sehen.
Derartig schwerwiegende Risikokonstellationen erfordern multilaterale Kooperation hinsichtlich eines geeigneten risk-benefit-sharing.
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.deBoth are subject to different perceptions and evaluations by individuals, societies, and states.
Likewise, a critical discussion can be seen as symptomatic for the global risk society of the 21st century that is confronted with the complex choice between technological possibilities, incalculable risks and political and social acceptance.
Such complex risk constellations require multilateral cooperation towards a suitable risk-benefit sharing.
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.