-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Rudergänger“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Durch einen Schlag an die Glocke wurde angezeigt, dass die erste halbe Stunde der Wache vorbei war.
Nach der zweiten halben Stunde wurde die Sanduhr abermals umgedreht und der Rudergänger meldete durch zwei Schläge an die Glocke, dass nunmehr die zweite halbe Stunde der Wache verstrichen war.
Mit jeder weiteren halben Stunde kam jeweils ein Schlag hinzu, bis 8 Glasen (= 4 Stunden Wache) erreicht waren und der nächste Wachwechsel erfolgte.
www.muehle-glashuette.deOne ring of the bell indicated that the first half an hour of the shift had passed.
After the second half an hour, the hourglass was turned again and the helmsman used two rings of the bell to make it known that the second half an hour of the shift had passed.
With each further half an hour, one ring of the bell was added until 8 bells (= 4 hours of the shift) had been reached and the next changeover took place.
www.muehle-glashuette.deDer Wachwechsel fand und findet in der Regel noch heute um 4, 8, 12, 16, 20 und 24 Uhr statt.
Bei 8 Glasen erfolgte der Wachwechsel und der diensthabende Rudergänger drehte das Stundenglas um.
Nach einer halben Stunde war der Sand aus dem oberen Kegel in den unteren gerieselt.
www.muehle-glashuette.deAs is generally still the case nowadays, changeovers took place at 4am, 8am, 12pm, 4pm, 8pm and midnight.
When 8 bells rang, this indicted a changeover and the on-duty helmsman turned the hourglass.
After half an hour, the sand had run through from the top half of the hourglass to the bottom.
www.muehle-glashuette.deSieht Ihre Haftpflichtversicherung einen erweiterte Gewässerschadendeckung auch bei Schäden durch höhere Gewalt ( z. B. Sturm ) vor ?
Sind auch Ansprüche Ihrer Crewmitglieder versichert, wenn Sie als Skipper oder z. B. der Rudergänger einen Fehler machen und dadurch jemanden von der Crew zu Schaden kommt?
Sind auch Ansprüche der Crewmitglieder untereinander gedeckt?
www.schomacker.deDoes your liability insurance include additional cover for water pollution damage as well as damage caused by force majeure ( e.g. storm ) ?
Are all claims of your crew members also insured, if you as the skipper or helmsmann make a mistake through which injury is caused to any of the crew?
Are the claims of the crew members among one another also covered?
www.schomacker.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.