-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Schöpfungswerk“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Diese Eheleute haben im Licht des Evangeliums und mit großem menschlichen Einsatz die eheliche Liebe und den Dienst am Leben vorgelebt.
Sie haben die volle Verantwortung und Aufgabe übernommen, mit Gott im Schöpfungswerk zusammenzuarbeiten, indem sie sich den Kindern hochherzig widmeten, um sie zu erziehen, zu leiten und auf die Entdeckung seines Liebesplans hin auszurichten.
Aus diesem geistlich so fruchtbaren Boden sind Berufungen zum Priestertum und zum geweihten Leben hervorgegangen, die zeigen, wie eng Ehe und Jungfräulichkeit miteinander verbunden sind, angefangen von der gemeinsamen Verankerung in der bräutlichen Liebe des Herrn.
www.vatican.vaThis couple lived married love and service to life in the light of the Gospel and with great human intensity.
With full responsibility they assumed the task of collaborating with God in procreation, dedicating themselves generously to their children, to teach them, guide them and direct them to discovering his plan of love.
From this fertile spiritual terrain sprang vocations to the priesthood and the consecrated life, which shows how, with their common roots in the spousal love of the Lord, marriage and virginity may be closely connected and reciprocally enlightening.
www.vatican.va8. Predigt über das Leiden des Herrn, 7 ).
Am Karsamstag verharrt die Kirche, geistlich mit Maria vereint, im Gebet am Grab, in dem reglos der Leichnam des Sohnes Gottes liegt wie in einem Ruhezustand nach dem Schöpfungswerk der Erlösung, das durch seinen Tod verwirklicht wurde ( vgl. Hebr 4,1? 13 ).
www.vatican.vaPL 54, 340-342 ).
On Holy Saturday the Church, spiritually united with Mary, remains in prayer at the tomb, where the Body of the Son of God is lying inert as it were in a condition of repose after the creative work of redemption brought about with his death ( cf. Heb 4:
www.vatican.vaWie Jona im Bauch des Fisches, so blieb auch der gekreuzigte Christus im Verlauf eines Sabbats „ verschlungen “ im Innern der Erde ( vgl. Mt 12, 40 ).
Es war wirklich „ dieser Sabbat ein großer Feiertag “, wie der Evangelist Johannes schreibt ( 19, 31 ): der feierlichste der Geschichte, denn an ihm führte der „ Herr über den Sabbat “ ( Mt 12, 8 ) das Schöpfungswerk zur Vollendung ( vgl.
Gen 2, 1-4a ), indem er den Menschen und den gesamten Kosmos in die Freiheit und Herrlichkeit der Kinder Gottes erhob ( vgl. Röm 8, 21 ).
www.vatican.vaLike Jonah in the belly of the whale, so too Christ crucified was swallowed up into the heart of the earth ( cf. Mt 12:40 ) for the length of a Sabbath.
Truly, “ that Sabbath was a high day ”, as Saint John tells us ( Jn 19:31 ): the highest in history, because it was then that the “ Lord of the Sabbath ” ( Mt 12:8 ) brought to fulfilment the work of creation ( cf.
Gen 2:1-4a ), raising man and the entire cosmos to the glorious liberty of the children of God ( cf.
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.