Übersetzungen für „schildert“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

schil·dern [ˈʃɪldɐn] VERB trans

[jdm] etw schildern

to describe [or liter portray] sth [to sb]

etw in allen Einzelheiten schildern

to give an exhaustive account of sth

etw plastisch schildern

to describe sth vividly

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Serie schildert Geschehnisse in einem von drei chaotischen Halbbrüdern geleiteten Bestattungsinstitut.

de.wikipedia.org

Die Erzählung schildert die Kutschfahrt einer verheirateten Frau mit ihrem Liebhaber.

de.wikipedia.org

Falschen Korpsgeist innerhalb der Polizei nach einem Übergriff eines Kollegen, auch hier durch Vertuschung, schildert Gegen die Regel (1987).

de.wikipedia.org

Ihre genauen Aufgaben in dem Massagesalon schildert sie jedoch gar nicht.

de.wikipedia.org

Dieser Film schildert den Leidensweg einer Generation, der erst fünf nach zwölf endete.

de.wikipedia.org

Der erste Teil schildert die Todesstunde eines alten Mannes.

de.wikipedia.org

Zur Verdeutlichung existiert ein bekanntes Gleichnis: Es schildert die Situation eines Mannes, der bei einem unerwarteten Attentat von einem vergifteten Pfeil getroffen wird.

de.wikipedia.org

Der Tatsachenroman schildert die Krise mit den Augen eines Priesters, der kein Täter ist.

de.wikipedia.org

Dabei schildert ein Vorsänger Kuriositäten des vergangenen Jahres.

de.wikipedia.org

Der humoristische Prosatext Von unseren vierbeinigen Hausgenossen (1912) schildert Erlebnisse mit den Haustieren der Stradals und Anekdoten über gemeinsame Bahnreisen.

de.wikipedia.org