-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Schutzmechanismen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Schutz·me·cha·nis·mus SUBST m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Für Costa Rica sind die Ökosysteme der Küstenregionen von besonderer Wichtigkeit.
Sie sichern die Lebensgrundlage der lokalen Bevölkerung und dienen als physischer Schutzmechanismus gegen Stürme, Fluten sowie gegen die Versalzung von Böden und Grundwasser.
Intakte Meeres- und Küstenökosysteme sind widerstandsfähiger gegenüber Stressfaktoren und an die Folgen des Klimawandels besser angepasst.
www.giz.deFor Costa Rica, the ecosystems of its coastal regions are particularly important.
They safeguard the livelihoods of local communities and serve as a physical protective mechanism against storms, flooding and the salinisation of soil and groundwater.
Intact marine and coastal ecosystems are more resilient to these stress factors and better adapted to meet the impacts of climate change.
www.giz.deDie Bevölkerung wird bei entsprechenden Selbsthilfemaßnahmen unterstützt.
Die bürgerschaftlichen Initiativen (ILOD) zum Schutz und zur nachhaltigen Nutzung des Gesamtseengebietes des Mayo-Kebbi konnten beim Aufbau umfassender Schutzmechanismen unterstützt werden.
Drei von vier begleiteten Organisationen haben bereits die vom Projekt angestrebte finanzielle Autonomie erreicht.
www.giz.deThe population is receiving support for self-help measures.
The project helped those ILODs that are concerned with the protection and sustainable use of the entire lake area in Mayo-Kebbi to establish comprehensive protective mechanisms.
Three of the four organisations assisted have already achieved the financial autonomy the project set out to achieve.
www.giz.de( 25.10.2010 )
Embryonenschutz gegen Mikroben Wissenschaftler der Uni Kiel entschlüsseln grundlegende Schutzmechanismen
(05.10.2010)
www.uni-kiel.deOctober 2010
Protecting embryos against microbes Scientists at Kiel University decipher fundamental protective mechanisms
(05.10.2010)
www.uni-kiel.deZusammen mit seinen Doktoranden und internationalen Partnern entwickelt Prof. Thorsten Holz am Lehrstuhl für Systemsicherheit Verfahren, um mehr über moderne Angriffe auf IT-Systeme zu lernen.
Die dabei gewonnenen Informationen dienen dann dazu, bessere Schutzmechanismen zu entwickeln und zukünftige IT-Systeme widerstandsfähiger gegen Schadsoftware und andere Bedrohungen zu machen.
Zum Beitrag [ pdf ]
www.ruhr-uni-bochum.de1 ) from the Chair for System Security develops special processes to gain a better understanding of the attacks today ’ s IT systems are subject to.
Based on the gathered information, the researchers will be able to develop better protective mechanisms and make future IT systems better equipped to fight malware and other threats.
Read article [ pdf ]
www.ruhr-uni-bochum.deÖkophysiologische Freilandarbeiten : Von den Polargebieten bis zu den Tropen:
Auswirkungen der globalen Klimaveränderungen auf aquatische Pflanzen, Schutzmechanismen gegen abiotischen Stress ( z.B. UV-Strahlung, Temperatur, hohe Solarstrahlung )
Anpassung der Photosynthese an sich verändernde Umweltbedingungen insbesondere der Veränderung des Strahlungsklimas, des globalen Temperaturanstiegs und der Versauerung der Meere ( BioAcid Verbundprojekt des BMBF )
www.biologie.uni-hamburg.deEcological and physiological fieldwork :
Effects of global climate change on aquatic plants, plant protective mechanisms against abiotic stress ( UV-radiation, light- and temperature stress ).
We study adaptation processes of photosynthesis to changing environmental conditions like altered radiation, temperature and ocean acidification ( BioAcid project of BMBF ).
www.biologie.uni-hamburg.deSo würden beispielsweise im Zuge des Mainzer Resilienz-Projekts ( MARP ) und der Gutenberg Brain Study ( GBS ) junge, gesunde Studienteilnehmer rekrutiert und über mehrere Jahre begleitet, um ihre psychische Gesundheit und Stressfaktoren, denen sie im Laufe der Jahre ausgesetzt sind, zu erfassen.
Dadurch sollen Eigenschaften des Gehirns und geistige Fähigkeiten identifiziert werden, die wichtige Schutzmechanismen darstellen.
Auf Basis dieser Erkenntnisse sollen effektive Präventionsprogramme entwickelt werden, die das individuelle Leid sowie ökonomische und soziale Kosten reduzieren.
www.uni-mainz.deFor the on-going Mainz Resilience Project ( MARP ) as well as for the Gutenberg Brain Study ( GBS ), young, healthy subjects have been recruited to be monitored over a period of several years in order to document their mental health status and the stress factors to which they are exposed over time.
This will make it possible to identify the mental characteristics and abilities that represent important protective mechanisms.
The objective is to use this knowledge to develop effective prevention programs that will bring alleviation to individuals and reduce the associated economic and social costs.
www.uni-mainz.deMDC )
Bei einer Infektion mit neuen, dem Körper unbekannten Grippenviren kann das menschliche Immunsystem rasch einen angeborenen Schutzmechanismus gegen die Erreger aktivieren.
Dabei spielt ein Protein, kurz Mx genannt, eine wichtige Rolle.
www.mdc-berlin.deMDC )
When the human body becomes infected with new influenza viruses, the immune system rapidly activates an inborn protective mechanism to inhibit the intruding pathogen.
A protein known as Mx plays an important role in this process, keeping the spread of viruses in check.
www.mdc-berlin.deUm ihre psychische Gesundheit und die Stressoren, denen sie im Laufe der Jahre ausgesetzt sind, zu erfassen, begleiten die Wissenschaftler die Probanden über mehrere Jahre.
Dadurch wollen die Forscher wichtige Schutzmechanismen des Gehirns sowie geistige Fähigkeiten zur seelischen Widerstandskraft identifizieren.
Das langfristige Ziel besteht darin, effektive Präventionsmaßnahmen zu entwickeln und so individuelles Leid sowie ökonomische und soziale Kosten zu reduzieren.
www.uni-mainz.deThe researchers will be monitoring the study subjects over a period of several years in order to document their mental health and the stress factors to which they are exposed over time.
The researchers hope that this will enable them to identify key protective mechanisms in the brain as well as the mental characteristics that contribute to psychological resilience.
The long-term goal is the development of effective preventative measures that would not only alleviate the distress suffered by individuals but also reduce the related financial and social outlay.
www.uni-mainz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.