-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Schutzmaßnahme“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Schutz·maß·nah·me SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Unsere IT-Sicherheitskonzepte sind individuell auf die spezifischene Bedrohungslage und den Schutzbedarf Ihres Unternehmens zugeschnitten.
Mit Penetrationstests, Evaluationen und Audits nach anerkannten Standards decken wir vorhandene Sicherheitslücken auf, empfehlen geeignete Schutzmaßnahmen und bestätigen das erreichte Sicherheitsniveau.
Nicht zu vergessen:
www.iabg.deOur IT security concepts are individually tailored to the specific threats and protection requirements of your company.
With penetration tests, evaluations and audits in line with recognised standards, we identify existing security gaps, recommend suitable precautionary measures and confirm that the security level has been reached.
Remember:
www.iabg.deUnsere IT-Sicherheitskonzepte sind individuell auf die spezifischene Bedrohungslage und den Schutzbedarf Ihres Unternehmens zugeschnitten.
Mit Penetrationstests, Evaluationen und Audits nach anerkannten Standards decken wir vorhandene Sicherheitslücken auf, empfehlen geeignete Schutzmaßnahmen und bestätigen das erreichte Sicherheitsniveau. Nicht zu vergessen:
Wir diskutieren mit Ihnen die Maßnahmen zur Sicherung der Business Continuity und erproben mit Ihnen gemeinsam Notfallpläne für kritische Infrastrukturen.
www.iabg.deOur IT security concepts are individually tailored to the specific threats and protection requirements of your company.
With penetration tests, evaluations and audits in line with recognised standards, we identify existing security gaps, recommend suitable precautionary measures and confirm that the security level has been reached.
Remember: we discuss the measures to protect business continuity with you and test the emergency plans for vital infrastructures with you.
www.iabg.deMeß- und Rettungstrupps lassen sich kurzfristig zu den kritischen Einsatzorten leiten.
COMPAS arbeitet mit standortspezifischen Stofffreisetzungs- und Unfallszenarien und hilft Ihnen so, Gefährdungspotentiale und Schutzmaßnahmen zu bewerten.
In einer Datenbank werden alle Fakten zu den relevanten Stoffen, gefährlichen Anlagen und potentiell gefährdeten Objekten gespeichert.
www.brenk.comMeasurement and rescue teams can be quickly directed to the critical areas.
COMPAS is based on site-specific emergency scenarios and thus helps you to evaluate potential risks and precautionary measures.
The relevant information on hazardous materials and facilities and on potentially endangered locations are stored in a database.
www.brenk.comWie beeinflusst menschliches Handeln das Hochwasserrisiko ?
Welche Schutzmaßnahmen können ergriffen werden?
Fernerkundungsdaten und Geoinformationssysteme (GIS) können bei der Beantwortung solcher Fragen einen wichtigen Beitrag leisten.
www.fis.uni-bonn.deIn how far does human activity affect the flood risk ?
Which precautions can be taken?
Remote sensing data and geographic information systems are very helpful in answering these questions.
www.fis.uni-bonn.deDie Strahlen können den Gelenkinnenraum nicht verlassen und es bleibt der restliche Körper verschont.
Auch die Umgebung bleibt völlig unbetroffen, so dass keine besonderen Schutzmaßnahmen erforderlich sind.
Nach der RSO heilt die schmerzende Gelenk-Innenhaut ab und verschwartet - der Schmerz lässt nach.
www.radiologie-ac.deThe rays cannot leave the joint cavity and the rest of the body stays protected.
The environment stays completely unaffected as well, so that no specific precaution needs to be taken.
The aching synovium heals after RSO and verschwartet - the pain decreases.
www.radiologie-ac.deDie volle Einhaltung von allen relevanten Umweltgesetzen.
über die legalen Bestimmungen hinauszugehen, wann auch immer eine lokale Auswertung und Risikoanalyse von Umweltgefahren die Notwendigkeit weiteren Schutzmaßnahmen feststellen.
Bewusstsein Umweltfreundliches Verhalten liegt jedem nkt cables Mitarbeiter im Blut.
www.nktcables.com- A continuous improvement effort to reduce the environmental impact of our operations - Full compliance with all relevant environmental legislation as a bare minimum.
- Going beyond legal requirements whenever local evaluations and risk analyses of environmental hazards indicate the need for additional precautions.
Mindset Environmentally friendly behavior is in the DNA of all nkt cables employees.
www.nktcables.com7 Handhabung und Lagerung · Handhabung :
· Schutzmaßnahmen zur sicheren Handhabung Keine besonderen Maßnahmen erforderlich.
www.knauf-integral.de7 Handling and storage · Handling :
· Precautions for safe handling No special measures required.
www.knauf-integral.deDer erste Schritt ist stets das Aufbrechen der Zellen.
Da dabei Plasma und Vakuoleninhalt vermischt werden, sind besondere Schutzmaßnahmen erforderlich, um eine Denaturierung der Proteine zu verhindern.
Der pH-Wert muß durch Verwendung eines geeigneten Puffers konstant gehalten werden, und bestimmte Zusätze sind erforderlich, um freiwerdende toxische Substanzen oder unerwünschte Enzymaktivitäten zu neutralisieren.
www.biologie.uni-hamburg.deThe first step is always the breaking off of the cells.
Since this mixes plasma and vacuole contents, special precautions are necessary to avoid the denaturation of the proteins.
The pH has to be kept stable by a suitable buffer and certain additions are necessary to neutralize toxic substances set free or unwanted enzyme activities.
www.biologie.uni-hamburg.deSpezielle Sicherheitshinweise · Schleifbänder können reißen.
Daher sind Schutzmaßnahmen gegen Gefährdung durch Bandriss zu ergrei- fen. Schutzmaßnahmen umfassen Schutzvorkehrungen an Maschinen und persönliche Schutzausrüstung.
· Schleifmaschinen, welche nicht über einen vollständig gekapselten Arbeitsbereich verfügen, erfordern eine umfangreiche Schutzausrüstung des Anwenders (z. B. Schutzhandschuhe, Lederschürze, Gesichtsschutz, Atemschutz).
www.sia-abrasives.comSpecific safety recommendations · Abrasive belts can tear.
Please take precautions against risks by tearing of belt ( e.g. protective clo thing and devices, safety equipment of machinery).
· Abrasive machines, which do not have a completely closed guard require comprehensive protective equipment of the user (e.g. protective gloves, leather aprons, face shield, dust mask).
www.sia-abrasives.comABSCHNITT 6 :
Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung 6.1 Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen, Schutzausrüstungen und in Notfällen anzuwendende Verfahren Personenbezogene Schutzmaßnahmen Staubentwicklung vermeiden.
Bei Einwirkungen von Dämpfen, Stäuben und Aerosolen ist Atemschutz zu verwenden.
www.amanngirrbach.comSECTION 6 :
Accidental release measures 6.1 Personal precautions, protective equipment and emergency procedures Personal precautions Avoid generation of dust.
Wear breathing apparatus if exposed to vapours/dusts/aerosols.
www.amanngirrbach.comSollte es bei den Reinigungs- und Teppichverlegearbeiten in den Hallengängen zu Behinderungen kommen, behält sich die Messe Frankfurt Exhibition GmbH vor, eine Vertragsstrafe in Höhe von 1.000, - EUR zu erheben.
- Bei allen Arbeiten innerhalb der Messehallen sind Schutzmaßnahmen zu treffen.
Insbesondere bei Arbeiten mit Staubentwicklung sind ausschließlich Werkzeuge mit einer entsprechenden Absauganlage zu verwenden.
light-building.messefrankfurt.comIf any obstructions remain in the way of cleaning work or carpet laying, then Messe Frankfurt Exhibition GmbH reserve the right to impose a fine of € 1,000.
- Safety precautions should be observed for all work undertaken in the exhibition halls.
In particular, for any work which creates dust, only tools with an appropriate dust extraction attachment should be used.
light-building.messefrankfurt.comHandhabung und Lagerung
7.1 Schutzmaßnahmen zur sicheren Handhabung Hinweise zum sicheren Umgang Staubentwicklung vermeiden.
Staub sollte unmittelbar am Entstehungsort abgesaugt werden.
www.amanngirrbach.comHandling and storage
7.1 Precautions for safe handling Advice on safe handling Avoid generation of dust.
Dust should be exhausted directly at the point of origin.
www.amanngirrbach.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.