-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „seising“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Article 18 ( 2 ) of Council Regulation ( EC ) No 44 / 2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters must be interpreted as meaning that an embassy of a third State situated in a Member State is an ‘ establishment ’ within the meaning of that provision, in a dispute concerning a contract of employment concluded by the embassy on behalf of the sending State, where the functions carried out by the employee do not fall within the exercise of public powers.
It is for the national court seised to determine the precise nature of the functions carried out by the employee.
2.
www.asp-anwaelte.de18 Abs. 2 der Verordnung ( EG ) Nr. 44 / 2001 des Rates vom 22. Dezember 2000 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen ist dahin auszulegen, dass es sich bei einer im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats gelegenen Botschaft eines Drittstaats in einem Rechtsstreit über einen Arbeitsvertrag, den die Botschaft im Namen des Entsendestaats geschlossen hat, um eine „ Niederlassung “ im Sinne dieser Bestimmung handelt, wenn die vom Arbeitnehmer verrichteten Aufgaben nicht unter die Ausübung hoheitlicher Befugnisse fallen.
Es ist Sache des angerufenen nationalen Gerichts, zu bestimmen, welche Art von Aufgaben der Arbeitnehmer genau verrichtet.
2) Art.
www.asp-anwaelte.des fraternities in traditional medieval dresses ) of the city - and many of all the country - at the statue of the Virgin Inmaculada, between cathedral and Alcazar, to perform their traditional songs.
The next morning takes place the Danza de los Seises in the cathedral, a dance performance of children as well in traditional dresses.
At the evening of January, 5th there is the colorful Procession of the three Magi, who pass on horse-coaches and give small presents and sweets to the children.
www.red2000.comIn der Nacht vom 7. zum 8. Dezember versammeln sich alle Tunas ( Studentenvereinigungen in mittelalterlichen Trachten ) der Stadt - sowie viele aus ganz Spanien - vor der Statue der Virgen de la Inmaculada, zwischen Kathedrale und Alcazar, um ihre traditionellen Gesänge darzubieten.
Am folgenden Morgen gibt es in der Kathedrale die Danza de los Seises, eine Tanzvorführung von Kindern, die ebenfalls traditionelle alte Trachten tragen, zu bewundern.
Am Abend des 5. Jänner findet der farbenprächtige Umzug der Heiligen drei Könige, die von ihren Wagen aus den Kindern Süßigkeiten zuwerfen, statt.
www.red2000.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.