Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dünne Risse

Infolge der vollkommenen Spaltbarkeit bilden sich leicht dünne Risse beim Zerspalten von größeren Kristallen.

Diese Risse zeigen dann die als Newtonsche Ringe oder Farben von dünnen Schichten bekannten Interferenzfarben.

Thin gaps

Due to the perfect cleavage property, cracks form easily in the process of cropping or due to other mechanical stress.

The thin cracks show the colours well known as Newton rings or colours of thin films.

Säureempfindlich.

Aufgrund der perfekten Spaltbarkeit ist Tansanit auch sehr druckempfindlich.

Susceptible to acids.

Due to the perfect cleavage Tanzanite is also very sensitve to pressure.

Verarbeitung :

trotz der großen Härte und der nur undeutlichen Spaltbarkeit ist Zirkon sehr spröde.

Die Facettenkanten werden leicht beschädigt, weshalb Zirkon mit Vorsicht getragen werden muss.

Handling :

Zircon is rather hard and cleavage is indistinct but it is rather brittle.

Facet edges can be abraded or damaged rather easily, so Zircon jewellery should be worn with care.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch