Englisch » Deutsch

Englisch)

Spießrutenlauf m

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Taiwaner können manchmal fliegen oder Mein täglicher Spießrutenlauf … ( zum Teil Ironie, zum Teil Frust ) | 台瘋 Taiwanoca

台瘋 Taiwanoca » Feed

Taiwanese people can sometimes fly or Me daily running the gauntlet … ( some part irony, some part frustration ) | 台瘋 Taiwanoca

台瘋 Taiwanoca » Feed

Durch die Nähe zum Urlaubergebiet ( der Sandstrand beginnt bereits in der Innenstadt ) gibt es hier mehr Läden und Tavernen als in Chania.

Die Besichtigung des alten Hafens wird leider zum Spiessrutenlauf:

Die dortigen Tavernen haben alles mit Tischen zugestellt, nur in der Mitte bleibt noch ein schmaler Durchgang für 2 Mann.

The tourist beach already starts in the inner city so here you find more shops than in Chania.

The visit of the old harbour might become unpleasant.

The area is occupated by restaurant tables, only a small way can be used for walking.

Ihr Ehemann wurde 1938 verhaftet und ihre Wohnung von der SA zertrümmert.

Es folgte ein Spiessrutenlauf durch verschiedenste Instanzen, um ihren Mann wieder freizukriegen.

Schliesslich wandte sie sich auch an Emmy Göring, einige Wochen später wurde ihr Mann tatsächlich wieder auf freien Fuss gesetzt.

Her husband was arrested in 1938 and her domicile was wrecked by the SA.

It followed a running the gauntlet through different authorities in order to rescue her husband.

Finally she also addressed herself to Emmy Göring and some weeks later her husband was released.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.