-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Sprachrhythmus“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
6808, sFr. 18.00, € 14.00 Aus drei Akkorden ( Alef, Beth, Gimmel ) ist das ganze Stück abgeleitet.
Schon der Anfang gibt den Sprachrhythmus dieser ersten drei Zeichen des hebräischen Alphabets wieder.
Tonträger
www.musicedition.ch6808, sFr. 18.00, € 14.00 The whole piece is derived from three chords ( Alef, Beth, Gimmel ).
The beginning already gives the speech rhythm of the first three letters of the Hebrew alphabet.
Discs
www.musicedition.chIn der Vorlage erscheinen nur wenige ‚ Taktstriche ‘, die lediglich der Orientierung dienen.
Die vom Herausgeber vorgenommene Ergänzung und Veränderung der Taktstriche paßt sich dem italienischen Sprachrhythmus an und ermöglicht eine bessere Übersicht dieser rezitativisch angelegten Komposition.3 )
Die Aussetzung des Generalbasses erfolgte sehr einfach.
www.girolamo.deThere are only few ‘ barlines ’ in the score which serve as an orientation.
The additions and changes of barlines made by the editor are adapted to the Italian rhythm of speech which enables a clearer survey of the work as a whole which is composed as a series of recitatives.3 )
The realisation of the bass line has been kept very simple.
www.girolamo.deWer verband diese so selbstverständlich mit den neu aufkommenden veristischen Formen ?
Ungewöhnlich war auch, dass Janácek das Werk auf einen Prosatext – Gabriela Preissovás Její pastorkyna [ Ihre Ziehtochter ] – komponierte, immer in dem Bestreben, zum Kern seiner Figuren vorzudringen, ihren Charakter peinlich genau abzubilden, ihren individuellen Sprachrhythmus.
www.deutscheoperberlin.deWho was able to marry them so naturally with the emerging veristic forms ?
Unusual, too, was Janácek ’ s basing of his opera on a work of prose – Gabriela Preissová ’ s Její pastorkyna [ Her protégée ] – always with the intention of uncovering the core characteristics of his figures, of depicting their personalities, their individual ways of speaking, in exaggerated detail.
www.deutscheoperberlin.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.