-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Sprachspiel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
« Was sich liebt, das neckt sich.
Aus dem dadaistisch anmutenden Sprachspiel über das Wort Ersatz wird plötzlich Ernst.
Die Ersatz-Liebe muss sich die Ersatz-Wohnung suchen.
www.swissfilms.chThe jury of the International Competition delivered the following statement with the award for the film “ Ersatz ” :
“Lovers’ banter – the almost Dadaist linguistic play on the word “Ersatz” suddenly becomes serious.
Ersatz-love must look for an Ersatz-flat.
www.swissfilms.chÄhnlich der amerikanischen Kultserie Doonesbury lässt Volker Reiche gesellschaftliche Begebenheiten in seinen Comic-Strip einfließen und verknüpft sie kongenial mit dem Leben seiner zahlreichen Figuren, die in ihrer Vielfältigkeit an den Entenhausen-Kosmos eines Carl Barks erinnern.
Wahrscheinlich gründet seine elegante Verquickung von hintergründigem Sprachspiel, politischer Satire und herzallerliebsten Figuren, denen er mit wenigen Strichen ein ganzes Spektrum an ausdrucksstarker Mimik verleiht, in seiner langjährigen Erfahrung.
www.goethe.deAs in the American cult series Doonesbury, Volker Reiche allows social events to flow into his comic strip and links them in an appealing way with the life of his numerous characters, whose variety is reminiscent of Carl Barks ’ Entenhausen cosmos.
His elegant combination of enigmatic wordplay, political satire and charming characters, to whom he gives a whole spectrum of animated facial expressions with only a few strokes, probably comes from his many years of experience.
www.goethe.deDas daraus resultierende Erziehungsdebakel packt Heckmanns in präzis lockere Dialoge.
Vater, Mutter, Kind sind auch das tragende Personal in Roland Schimmelpfennigs Todespoem Das fliegende Kind, in dem ein Vater sein eigenes Kind überfährt, ein tiefschwarz flirrendes Sprachspiel über Schuld und Zufall.
Aus Anne Leppers Drei-Personen-Stück Käthe Hermann ist der Vater längst vertrieben worden.
www.goethe.deHeckmanns packs the resultant educational debacle in precise casual dialogue.
Father, mother and child are also the essential personnel of Roland Schimmelpfennig’s funereal poem Das fliegende Kind (i.e., The Flying Child), a shimmering, deep black language game about guilt and accident in which a father runs over his own child.
The father has long been driven out of Anne Lepper’s three person play Käthe Hermann .
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.